车浮

寒鱼得汕便为家,两两方舟载小车。
谋食旋遭芳饵误,求安仍值积薪遮。
情存未免人先得,欲尽要令物莫加。
身似虚舟任千里,世间何处有罦罝。

译文

收起展开
寒天的游鱼找到适宜栖身的水湾便当作安身之家,一对对并连的渔船上都装载着捕鱼的小车。
它们谋求食物反倒很快被香美的诱饵所误导,想要寻得安身之处又遇上水中堆积的柴薪遮挡前路。
只要心中还留存私欲就难免被人抢先算计拿捏,要想穷尽天性自在就要让外物无从凌驾于自身。
自身修为得像无挂碍的空舟任凭漂泊千里,这人世间又哪里会有困住我的罗网陷阱呢。

注释

收起展开
  • 汕古代捕鱼的竹制器具,此处指代适合游鱼栖身的水湾。
  • 方舟两船相并的双体渔船,是古代水乡常用的作业船型。
  • 积薪堆积的柴草,此处指渔民放置在水中阻拦游鱼的柴草堆。
  • 虚舟空船,语出《庄子·山木》,此处喻指心境空明、不存私欲的状态。
  • 罦罝泛指捕鸟兽的罗网,此处代指世间所有机巧算计的陷阱。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙晚年诗作冲淡平和的理趣风格,全程以游鱼的境遇为喻层层推进,没有直抒胸臆的激烈表达,全以日常渔事景象托出深刻的处世哲思。

诗作融合了老庄顺应自然、虚己游世的核心思想,点明人若能抛却私欲、不被外物牵绊,便不会被世间机巧所困,全诗说理通透却无生硬说教之感,尽显苏辙晚年历经宦海沉浮之后的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍滨闲居时期的作品,收录于《栾城后集》。

当时苏辙已经远离朝堂党争的漩涡,退居乡野潜心研读老庄著作,日常多观察水乡渔事生发人生哲思,这首诗便是他借水上捕鱼的日常景象抒发处世理念的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: