推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
逢章户掾赴澧州
逢章户掾赴澧州
苏辙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江船不厌窄,船窄始宜行。
风里长先过,滩头一倍轻。
迎亲无恶处,禄养胜躬耕。
澧上春兰早,犹堪吊屈生。
译文
收起
展开
江上的行船不必嫌它狭窄,船身窄小才最适宜在水道前行。
顺风之时常常能抢先驶过,渡越险滩之时也比大船轻便一倍。
你此番赴任迎奉亲人没有任何不妥,用官俸奉养父母远胜过亲身耕作。
澧州江畔春兰早早盛放,还足以让你凭吊千古先贤屈原。
纠错
注释
收起
展开
户掾
古代官职名,即户曹参军,是州府中掌管户籍、赋税、民政等事务的属官。
澧州
古代州名,治所在今湖南省澧县,地处澧水流域,是战国时期屈原流放行吟的核心区域之一。
禄养
依靠做官所得的俸禄来供养父母长辈,是古代士人所推崇的孝行方式。
屈生
指屈原,战国时期楚国著名爱国诗人,曾长期游历居住在澧水、沅水流域。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,构思极为精巧。开篇不从离愁落笔,反而从行船的日常细节切入,以窄船轻便、善闯风浪的特点消解友人对路途的顾虑,语浅情深,劝慰之意全然不见说教痕迹。
全诗后半部分层层递进,先点明携亲赴任、禄养长辈是远超躬耕隐居的美事,充分肯定友人此行的价值,最后落脚到澧地春兰早发、可凭吊屈原的人文典故,既贴合当地的历史文脉,也暗寓了对友人能够追慕先贤、清廉为官的美好期许,整体风格温厚冲淡,是苏辙诗作典型的平和雅致的代表。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是北宋中后期诗人为送别友人章姓户曹掾远赴澧州赴任所作的送别诗。
当时友人即将携家眷赴偏远的澧州任职,旁人多有路途艰险、任所荒僻的顾虑,苏辙便作此诗宽慰友人,同时寄寓自己的期许与祝福。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29