舟中风雪五绝 其一

北风吹雪密还稀,雪势渐多风力微。
孤棹独依银世界,山川路绝欲安归。

译文

收起展开
凛冽的北风吹拂着落雪,雪片时而密集时而稀疏,雪势渐渐转盛风力却慢慢减弱。
我独自乘着孤舟栖身在一片银装素裹的冰雪天地里,山川之间道路全被风雪阻断,我又能往哪里归去呢?

注释

收起展开
  • 孤棹棹本指船桨,这里代指孤零零的小船。
  • 路绝道路被厚重的积雪完全阻断,无法通行。
  • 欲安归想要回到哪里去,“安”是疑问代词,意为“哪里”。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法铺陈风雪景致,前两句精准捕捉到风雪交替的动态变化:北风由强转弱,落雪由疏转密,观察入微,没有刻意雕琢的辞藻,却把风雪天的流动画面鲜活呈现在读者眼前。

后两句由景自然转入抒怀,将孤舟置于无边无际的银白冰雪世界中,以山川路绝的封闭空间,暗合诗人贬谪途中进退失据、归乡无门的茫然心境,全篇没有直写怨愤,却将身世漂泊的孤苦沉郁藏于雪景之中,情与景完全交融,余味淡远而悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣四年(公元1097年),当时北宋朝廷新旧党争进入白热化阶段,苏辙作为旧党核心人物,被当权的新党势力远贬雷州,责授化州别驾、雷州安置,携家眷沿水路南下赴贬所。

行舟途中遭遇连日漫天风雪,天地间一片苍茫凄寒,诗人身处羁旅孤舟之中,前路渺茫,触景生情写下这组五绝,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: