舟中风雪五绝 其二

晓风吹浪作银山,夜雪争妍布玉田。
风力渐衰波更恶,通宵撼我正安眠。

译文

收起展开
清晨的寒风吹起层层浪涛,堆叠成连绵起伏的银山,入夜后雪花竞相飘洒,铺展出一片白玉般的旷野。
风力渐渐减弱,浪头反而变得更加汹涌,整夜颠簸摇晃着我的行舟,我却正好在酣然熟睡。

注释

收起展开
  • 晓风清晨的寒风。
  • 争妍原指花草争奇斗艳,这里形容雪花纷飞、姿态万千的样子。
  • 波更恶浪头变得更加汹涌险恶。
  • 撼摇晃、震动,这里指风浪拍击舟船使其颠簸晃动。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈舟行风雪的所见所感,意象奇丽壮阔。

前两句将浪涛比作银山、落雪比作玉田,用清新生动的喻体把江上风雪的浩茫景象刻画得极具画面感,毫无苦寒萧瑟之感。后两句笔锋一转,写风浪整夜撼舟而诗人却安睡如常,在强烈的反差中尽显诗人身处逆境却泰然自若、不以坎坷境遇为怀的旷达心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣四年(公元1097年)。

当时苏辙因卷入元祐党争,被朝廷贬谪为化州别驾、远赴雷州安置,乘船沿水路南下途中遭遇连日风雪,他触景生情写下这组共五首的七言绝句,本篇是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: