舟中风雪五绝 其四

浊醪粗饭不成欢,白浪飞花雪作团。
窗外时来一双鸭,沉浮笑我不禁寒。

译文

收起展开
喝着浊酒吃着粗劣的饭食,心中全然没有半分欢愉,江上白浪翻卷如飞花,漫天落雪团簇纷飞。
船窗外不时游来一对水鸭,它们在浪涛里自在浮沉,反倒像是在笑我禁不住这料峭的清寒。

注释

收起展开
  • 浊醪未经过滤的粗劣浊酒,代指简单粗糙的酒食。
  • 白浪飞花江上翻涌的白色浪涛像飞溅的花朵一样四散开来。
  • 不禁寒承受不住周遭的寒冷,此处也暗指诗人难以承受仕途风波的打击。

赏析

收起展开
这首小诗构思极有巧思,没有刻意铺陈风雪的酷寒,反而以行旅途中的日常细节切入,前两句先写自身处境,粗酒粗饭都消解不了心中的愁闷,浪卷雪团的凄清氛围自然扑面而来。

后两句以拟人化的手法写水鸭,将水鸭在寒浪里自在浮沉的姿态,和自己畏寒瑟缩的状态形成鲜明对照,以水鸭的“笑”反衬出诗人仕途失意、心境落寞的自嘲之意,物我对照之间,寒境中的复杂人生况味尽出,平淡字句里藏着深沉的贬谪感慨。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗绍圣三年(公元1096年),当时苏辙因反对新法被朝廷贬谪,乘船沿水路前往筠州就任途中,连日遭遇风雪天气,触景生情写下这五首绝句。

此时苏辙已年近六旬,长期的贬谪生涯让他饱尝仕途颠簸之苦,江上的风雪寒境恰好触发了他积压已久的人生感慨,于是借眼前寻常景物抒怀遣闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: