书庐山刘顗宫苑屋壁三绝 其二

雕弓挂壁耻言勋,出入樵渔便作群。
五马亲来看射虎,不愁醉尉恼将军。

译文

收起展开
把雕花良弓挂在墙壁上,以夸耀过往功勋为耻,日常往来都和樵夫渔夫结伴为伍。
州郡长官亲自前来探望这位勇武的英豪,完全不用担心会有醉酒势利的小吏冒犯为难将军。

注释

收起展开
  • 雕弓雕有精美纹饰的良弓,代指征战的武事。
  • 五马汉代太守出行以五匹马驾车,后世便以“五马”代指州郡级别的地方长官。
  • 射虎用《史记》中李广射虎的典故,代指勇武过人、立有军功的人物,此处特指隐士刘顗。
  • 醉尉出自《史记·李将军列传》,李广罢官闲居时夜行,被醉酒的灞陵尉阻拦呵斥,后世常用该典故代指势利轻狂的下层小吏。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用李广的相关典故,却毫无堆砌痕迹,用典极为妥帖自然。

前两句直接刻画主人公的隐逸襟怀,将曾经征战用的雕弓高悬壁上,绝口不提往日功勋,主动混迹于普通樵夫渔翁之间,把一个不恋功名的隐者形象写得鲜活立体。后两句反用李广被灞陵尉欺辱的旧典,写当地长官都主动登门拜访这位隐居民间的英豪,从侧面烘托出主人公极高的德望,也暗含了诗人自身对脱离官场倾轧、自在归隐的生活状态的向往。全诗语言质朴沉实,寄意深远,很能体现苏辙晚年绝句的典型风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗绍圣年间,当时苏辙因新旧党争牵连被外放,辗转游历庐山周边区域。

诗中所咏的刘顗曾担任宫苑使一职,有过军功却主动退隐山野,苏辙到访其居所,感佩他不恋权位的风骨,便在屋壁上题写了这组绝句,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: