再游庐山三首 其二

忆自栖贤夜入城,道边兰若一僧迎。
偶然不到终遗恨,特地来游慰昔情。
海外声闻安至此,堂中天鼓为谁鸣。
匆匆复向深山去,一盏醍醐饱粟罂。

译文

收起展开
还记得当年从栖贤连夜入城的光景,路边的佛寺有一位僧人远远出迎。
从前偶然没能到访终究留下遗憾,今日特意前来游览慰藉旧日的情怀。
远传海外的佛寺声名怎会传到这僻地?佛堂中天鼓声声究竟是为谁而鸣?
行色匆匆我又要向深山深处走去,一盏甘美醍醐下肚胜过满罐粟米饭食。

注释

收起展开
  • 栖贤指栖贤寺,庐山著名古刹,始建于南齐,坐落于庐山南麓的栖贤谷中。
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,本义是僧人修行的清净处所,后泛指佛寺。
  • 声闻原为佛教语,指听佛陀说法而悟道的弟子,此处指佛寺声名远播到海外。
  • 天鼓本是佛教传说中天神敲击的法鼓,此处指佛寺举行法事时敲击的鼓乐。
  • 醍醐从牛乳中提炼的精华,佛教常以醍醐比喻至高的智慧与佛性,此处也指僧舍所供的甘美饮品。
  • 粟罂装粟米的瓦罐,代指寻常的粗粝饭食。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的笔触,记录了重游庐山佛寺的真切心境,没有刻意雕琢的辞藻,却将旧憾得偿的欣喜流露得自然真切。

前两联叙事抒怀,先忆昔年初过栖贤的旧缘,再点出今日重游的动因,将多年来萦绕心头的遗憾一笔勾销,情感流转十分顺畅。

后两联融入禅意,将佛寺的声名、法鼓的鸣响都纳入空灵的禅思之中,末句以醍醐的禅味收束,暗合自己多年贬谪后心境归于平和的状态,余味淡远悠长,完全契合苏辙诗作冲和澹泊的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《再游庐山三首》组诗的第二首,作于宋神宗元丰七年(公元1084年)。

元丰年间苏辙因受乌台诗案牵连被贬筠州,期间曾数次往来庐山,此前初游庐山时行色匆匆,不少胜景未能踏访。此次他量移绩溪令,赴任途中特意绕路重游庐山,寻访昔日错过的旧迹,与山中僧人相晤,有感而发写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: