再游庐山三首 其三

此山岩谷不知重,赤眼浮图自一峰。
芒蹻随僧践黄叶,晓光消雪堕长松。
石泉试饮先师锡,午饭归寻下寺钟。
胜处转多浑恐忘,出山惟见白云浓。

译文

收起展开
这座庐山的岩壑山谷数不清有多少层,赤眼禅师的佛塔独自矗立在一座奇峰之上。
我脚穿草鞋跟着僧人踏过满地黄叶,清晨阳光消融残雪,雪水从高大的松枝上坠落。
试饮石间清泉,这泉水相传是前代高僧锡杖点化而出,吃过午饭返程时循着下方寺院的钟声往回走。
美景越看越多我全然担心会遗忘,走出山的时候只见到山间白云愈发浓厚。

注释

收起展开
  • 赤眼浮图赤眼指唐代庐山高僧赤眼禅师,法名常进;浮图指佛塔,这里代指赤眼禅师所居的塔院。
  • 芒蹻即草鞋,是古人登山出行时所穿的轻便鞋履。
  • 先师锡先师指前代高僧,锡指锡杖,传说高僧以锡杖点地即有泉水涌出,此处指石泉是前代高僧锡杖点化而来的圣泉。
  • 浑恐忘几乎担心会遗忘。浑,全、全然。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展开庐山冬日初晴的幽胜景致,开篇先总写庐山岩谷层叠的整体风貌,点出佛塔奇峰的人文印记,开篇就将自然山水与禅意底蕴融为一体。

中间两联对仗工整,写登山的实景:踏黄叶、观松雪、饮泉、寻钟,将游山的动态过程写得鲜活可感,寒林黄叶、松梢落雪、泉声钟声的意象组合,营造出清寂幽旷的山林氛围。

末联以“浑恐忘”的惜景之情收束,最后转出山时白云浓厚的画面,余味悠长,将诗人对庐山胜景的眷恋不舍之情完全托出,尽显苏辙诗清淡平和、寄意深醇的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084年)前后,当时苏辙正任筠州监酒税,公务之余多次游历庐山,这是他第二次游览庐山时写下的组诗第三篇。

苏辙一生与庐山渊源颇深,此前他曾与兄长苏轼同游庐山,此次重游他独自探访山中山谷幽胜,将游赏过程中的所见所感悉数写入诗中,风格清隽淡远,尽显宋人游记诗的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: