次韵迟初入宣河

远客安长道,低篷称小溪。
云添湿帆雨,舟滞没篙泥。
草绿耕牛健,村深候鸟啼。
陶翁方作令,归去未成题。

译文

收起展开
远行的旅人安适地走在漫长官道上,低矮的船篷恰好适配狭窄的小溪水道。
云层裹挟着雨意打湿船帆,舟船滞行不前,撑船的篙都陷进了河底的泥淖里。
春草泛绿田间耕牛格外健硕,幽深村落里归鸟在林间声声啼鸣。
像陶渊明那样的贤者当初正出任县令,我如今想要归隐归去,却还未能题下决意的诗句。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 低篷低矮的船篷,此处代指形制小巧的行舟。
  • 滞滞留、行进受阻。
  • 陶翁指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,是后世归隐意象的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙行旅途中的即景抒怀之作,前两联细腻刻画了贬谪途中水路行进的实景,没有直写愁苦情绪,却在湿帆、篙泥等细节中透出旅途沉滞的意绪,用笔克制而精准。

第三联笔锋一转,描摹岸畔村野的春日生机:草绿牛健、深村鸟啼的乡野图景恬淡鲜活,自然引出尾联的归隐之思。全诗风格冲淡平和,承继了苏辙诗作一贯的沉实特色,尾联用陶渊明的典故暗合自己进退两难的心境:既向往辞官归隐的洒脱,又因身处贬谪的特殊处境,连决意归隐的诗句都迟迟难以落定,委婉道出了诗人当时复杂难言的隐衷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣三年(公元1096年),当时苏辙因新旧党争牵连被贬谪,正沿水路赴任循州途中,行至宣河地界。

诗题中的“迟”指苏辙的长子苏迟,当时苏迟随侍父亲贬谪途中,先作《初入宣河》一诗,苏辙便依照原诗的用韵次序写下这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: