次韵侯宣州利建招致政汪大夫

社瓮壶浆接四邻,肩舆拄杖试红尘。
惯眠林下三竿日,来看城中万井春。
世上升沉无限事,樽前强健不资身。
经过已足知公政,长见车中有老人。

译文

收起展开
乡邻们捧着社酒壶浆往来交好,汪大夫坐着小轿、拄着拐杖踏入久违的尘世。
往日在林下闲居惯了,一觉睡到太阳升得三竿高,此番来游,得见城中千家万户春意盎然。
世间浮沉起落的琐事数也数不尽,好在酒杯前身体强健,不必为生计烦忧。
往来经过的见闻已经足够知晓您的仁政,总能见到您的车中载着礼遇的贤老。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是中国古代诗词酬唱的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 社瓮社日祭祀时用来盛酒的陶瓮,此处代指乡邻共饮的社酒。
  • 肩舆古代由人抬着行走的代步工具,类似后世的轿子。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指城中千家万户,形容地域广阔人口众多。
  • 致政指古代官员将执政大权交还君主,也就是辞官退休,归隐闲居。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全是苏辙晚年饱经世事后的笔调,没有早年的凌厉之气,全从日常人情落笔,写尽归隐之士的自在风骨。

前两联描摹汪大夫的形象,先写他平日在乡邻间的闲适生活,再点出他久居林下、疏放自由的状态,把隐士不慕荣利的气质写得跃然纸上。后两联顺势转出对侯宣州的赞美,点出侯利建礼贤下士、行仁政于地方的政绩,全诗用典贴切,章法从容,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时期的作品,收录于《栾城后集》。

当时宣州知州侯利建(时任宣州知州,故称侯宣州)礼贤下士,邀请已经致仕归隐的汪大夫赴州相见,苏辙听闻此事后依原作韵脚创作了这首次韵诗,表达对二人相交的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: