初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官·梓桐庙

行年五十治丘民,初学催科愧庙神。
无限青山不容隐,却看黄卷自怜贫。
雨余岭上云披絮,石浅溪头水蹙鳞。
指点县城如手大,门前五柳正摇春。

译文

收起展开
年届五十方才治理乡间百姓,初次学习催缴赋税的事务,面对庙中神明只觉满心惭愧。
放眼望去无边青山却不容我归隐,转头对着旧日书卷,暗自怜惜自己清寒的处境。
雨后初晴的山岭上,白云像披着棉絮般柔软,清浅石滩的溪水里,水波细密如同皱起的鱼鳞。
抬手指点望去小小的县城只有手掌般大小,庙门前的五棵春柳正迎着春风轻轻摇曳。

注释

收起展开
  • 行年五十时年五十岁,指诗人创作这首诗时的实际年龄。
  • 丘民指乡间百姓,出自《孟子》,代指基层治下的普通民众。
  • 催科古代地方官的核心事务之一,指催缴百姓的赋税钱粮。
  • 黄卷指泛黄的古籍书卷,代指诗人常年研读的文史典籍。
  • 云披絮形容雨后白云舒展蓬松,如同披上了柔软的棉絮。
  • 水蹙鳞形容溪水波纹细密,如同鱼鳞般层层皱起。
  • 五柳化用陶渊明「五柳先生」的典故,代指隐逸闲适的志趣。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是将为官的自省与游赏的意趣自然融合,没有丝毫生硬割裂之感。开篇两句直陈心迹,写出了初次主政地方的苏辙,面对繁杂公务的谦逊自省,没有高官的倨傲,反而满是亲民官的诚恳。

中间两联对仗精工,写景清丽灵动,以「云披絮」「水蹙鳞」两个极富生活化的比喻,把雨后绩溪的山野风光写得鲜活可感,全无雕琢痕迹。收尾句暗用陶渊明的典故,既贴合眼前春柳摇曳的实景,也委婉道出了诗人身处小邑、不以俗务萦怀的淡泊志趣,整体风格冲淡平和,正是苏辙成熟期诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时年五十岁的苏辙由朝中著作佐郎外放任绩溪县令,这是他人生中第一次主政地方州县。

苏辙到任仅三日,便依照当地礼制出城拜谒梓桐庙等两处祠宇,顺路游览石照山的山水胜景,心有所感写下四首七言律诗,将这组小诗赠予同僚,本首便是专咏梓桐庙的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: