县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗

偶来山邑便成家,惭愧潘生满县花。
想见清樽槛边饮,尚留佳句壁间夸。
根株未老年年好,艳色方秾日日加。
闻道北游无意味,春深河上足风沙。

译文

收起展开
我偶然来到这座山城小县,便把此处当成了安身的家,十分惭愧如今能享受到如潘岳治下那般的满县繁花盛景。
可以想见你当年曾在花栏边摆下清酒宴饮,还在墙壁上留下不少咏花的佳句被人称赞。
这些花木根系壮盛尚未衰老,年年都开得繁茂,眼下芍药的艳丽姿态正盛,姿色一天比一天娇美。
听说你打算北行远游实在没什么佳趣,暮春时节黄河岸边到处都是扑面的风沙。

注释

收起展开
  • 山邑指依山而建的小县城,是苏辙当时任职的地方。
  • 潘生指西晋文学家潘岳,他任河阳县令时下令全县遍植桃李,后世常用潘岳花代指县中遍植的各类花卉。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指花下宴饮的雅事。
  • 槛边花栏的旁边,指栽种花卉的围栏周边。
  • 秾形容花木繁盛艳丽的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全符合苏辙诗作一贯的质朴醇厚特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,叙事、写景、抒情自然流转,毫无生硬痕迹。

首联用潘岳的典故巧妙点出县中繁花的来历,自谦的语气里藏着对眼前花景的由衷喜爱。中间两联先宕开一笔想象友人当年在花下饮酒题诗的风雅往事,再收回到当下芍药盛放的实景,年年花好、日日渐盛的描写,把花木蓬勃的生机写得鲜活可感。最后一联笔锋陡然一转,没有直接说挽留的话,只点明北游途中风沙漫天毫无意趣,以委婉的方式传递出不舍友人远行、希望对方留在共赏花景的心意,二人相知相契的深厚情谊藏在平实的字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙任职地方期间创作的寄赠友人之作。当时诗人身处山城小县,发现县中绝大多数花木都是友人江君亲手栽种,此时牡丹的花期已经过尽,芍药正开得繁盛艳丽,感念江君的雅致情趣,便写下这首小诗寄给对方。

诗作既表达了对友人栽培花木的赞赏,也暗含了对友人即将北行奔波的关切与挽留之意,是二人交谊的鲜活见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: