次韵答人见寄

对案青山云气腾,天将隙地养无能。
窗扉迎暑梅将溜,虚市无人冷欲冰。
寂默忘言惭社燕,毰毸困睡比春鹰。
深知大府容衰病,复值年来蚕麦登。

译文

收起展开
几案正对着苍翠青山,山间云气蒸腾翻涌,上天特意留出这处闲散之地,来安置我这等无能之人。
窗扉迎着盛夏的暑气,檐下梅枝凝着的水珠将要滴落,空荡的集市没有行人,冷意几乎要结成寒冰。
我寂然不语忘言忘机,比起秋去春来的社燕都自觉惭愧,羽毛散乱终日困睡,状态就像春日里慵懒的苍鹰。
我深深感念官府容得下我这衰病闲散之人,又恰逢近年以来蚕桑和麦子都连年丰收。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,要求和作的诗完全依照原诗的韵脚次序来用韵。
  • 隙地空闲偏僻的边角之地,这里指诗人闲居的乡野居所。
  • 虚市也作墟市,指乡村的定期集市。
  • 毰毸原形容羽毛披散松弛下垂的样子,这里用来指代诗人慵懒困顿、毫无入世意气的状态。
  • 大府原指高级官府,这里代指当时的朝廷及地方执政机构。
  • 蚕麦登指蚕桑丰收、麦子成熟,泛指年成丰足。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常,字里行间满是自嘲自适的复杂心境,没有激烈的牢骚怨怼,尽显苏辙晚年饱经世事之后的平和冲淡。

开篇以“天将隙地养无能”自况,看似自谦自贬,实则暗含对仕途浮沉的淡然超脱,后两联以社燕、春鹰自比,把闲居的慵懒状态写得生动鲜活,末句落脚于对太平丰年的感念,将个人的失意完全消融在乡居生活的安宁之中,是苏辙晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,属于他闲居乡野阶段的酬答作品。

当时苏辙因新旧党争牵连仕途受挫,主动退居乡野不再参与朝政,旧友寄赠诗作慰问他,他便依照友人原作的韵脚次序次韵酬答,写下这首诗抒怀明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: