周昉画美人歌

深宫美人百不知,饮酒食肉事游嬉。
弹丝吹竹舞罗衣,曲终对镜理鬓眉。
岌然高髻玉钗垂,双鬟窈窕萼叶微。
宛转踯躅从婴儿,倚楹俯槛皆有姿。
拥扇执拂知从谁,瘦者飞燕肥玉妃。
俯仰向背乐且悲,九重深远安得窥。
周生执笔心坐驰,流传人间眩心脾。
飞琼小玉云雾帏,长风吹开忽见之。
梦魂清夜那复追,老人衰朽百事非。
展卷一笑亦胡为,持付少年良所宜。

译文

收起展开
深宫中的美人全然不知世间俗事,每日里饮酒食肉只做游嬉玩乐的事。
弹弦吹管舞动轻薄罗衣,一曲终了对着镜子整理鬓发眉黛。
高耸的发髻上玉钗垂落,双鬟秀美如同萼叶般纤细柔美。
身姿宛转步履舒缓跟从侍女,倚着楹柱俯凭栏干都各有风姿。
持着团扇拿着拂尘不知侍从何人,瘦的如赵飞燕肥的似杨玉环。
或俯或仰或向或背情态有乐有悲,深宫九重深远普通人哪能窥见。
周昉执笔作画时心神全然驰骋,画作流传人间足以震撼观者心神。
画中美人如同飞琼小玉藏在云雾帐幕之后,长风吹开云雾忽然清晰见到真容。
清夜之中的旧梦魂迹哪能再追寻,我如今衰老朽迈万事都已不合时宜。
展开画卷一笑又所为何来,把它交付给少年人本就是最合宜的事。

注释

收起展开
  • 周昉唐代著名画家,字景玄,以擅画仕女、佛像知名,所作仕女多展现唐代贵族妇女的生活风貌。
  • 弹丝吹竹弹奏弦乐、吹奏管乐,泛指演奏各类乐器。
  • 岌然高耸的样子,此处形容女子发髻梳得很高。
  • 飞燕指汉成帝的皇后赵飞燕,以体态轻盈瘦美著称。
  • 玉妃指唐玄宗的贵妃杨玉环,以体态丰腴柔美著称。
  • 九重原指天子居住的深宫,此处代指古代皇家宫廷。
  • 飞琼小玉指传说中的仙女许飞琼、吴小玉,此处用来比喻画中美人如同仙女般容貌出众。

赏析

收起展开
这首题画诗章法铺排井然,前半部分完全从画面出发,将静态的画作转化为连贯流动的生活场景,从美人日常游嬉、演奏歌舞、梳妆理容的细节,到发饰容貌、行止姿态的不同风神,层层铺陈,把周昉画技的传神效果描摹得淋漓尽致,让读者仿佛亲眼见到画中人物活动起来。

诗中以赵飞燕之瘦、杨玉环之肥对举,精准点出周昉笔下美人并非千人一面,而是各有体态风韵,暗合了唐代包容多元的审美取向,也侧面烘托出画家技艺的全面高超。

诗歌末尾跳出了普通题画诗只咏画作的局限,从观画的赞叹转向诗人自身的人生抒怀,以老人衰朽百事皆非的慨叹,反衬出少年人对美色、艺术的敏锐感知,将观画的体验升华为对不同人生阶段审美状态的思考,余味悠长厚重。

创作背景

收起展开
这是北宋文学家苏辙创作的一首题画七言古诗,所题咏的对象是唐代著名仕女画家周昉的传世作品。周昉是中唐画坛的代表人物,以擅画贵族女子的日常情态著称,其仕女画风格丰腴柔美,是中国古代人物画的经典代表。

宋代文人阶层盛行收藏品鉴前代书画的风尚,苏辙在中年时期观览周昉所绘的仕女真迹,由画中生动的人物情态生发联想,结合自身的人生阅历,最终写下这首兼具画面描摹与个人抒怀的题画诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: