病后

一经寒热攻骸骨,正似兵戈过室庐。
柱木支撑终未稳,筋皮收拾久犹疏。
芭蕉张王要须朽,云气浮游毕竟虚。
赖有衣中珠尚在,病中点检亦如如。

译文

收起展开
我一经寒热病痛轮番侵彻骨骼,那情形正像兵乱席卷过自家的屋舍。
病后身躯像朽柱勉强支撑始终不稳,筋骨皮肤调养许久依旧松弛虚弱。
世间像芭蕉那样徒有虚表的事物终会朽坏,像浮云般浮游无定的一切终归空虚无实。
所幸我本心的灵明宝珠还完好无损,病中检视自身心境依旧寂然安定。

注释

收起展开
  • 兵戈兵器,代指战乱、兵乱。
  • 室庐房屋,居所。
  • 衣中珠佛教典故,出自《法华经》,喻指人本自具足的清净本性、灵明真心。
  • 如如佛家语,指真如常住、寂然不动的安定状态。

赏析

收起展开
这首诗以病体的感受为切入点,将生理的病痛体验和对世相的勘破融为一体,是苏辙晚年理学与禅思融合的代表性作品。

开篇以兵乱过屋喻寒热侵身,比喻新奇贴切,将病痛的摧折感写得极具画面冲击力,次联写病后体虚的状态,描摹细腻真实。

颈联顺势宕开,以芭蕉易朽、浮云虚空两个意象,直接点破世间所有外相的虚幻本质,跳出了普通咏病诗的诉苦格局。末联收束到向内求的本心,点明只要真性不失,即便身处病苦之中也能保有安定的境界,尽显苏辙晚年平和通透、不为外物所扰的人生修为。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因新旧党争的牵连,被贬退居许州颍昌府,过着屏居郊野的闲居生活。

此时的苏辙已年近七旬,数次经历重病缠身的折磨,半生宦海沉浮的他早已浸熟佛老思想,病愈之后观照自身与世事,便写下这首寓含禅理的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: