答琳长老寄幽兰白朮黄精三本二绝 其一

谷深不见兰生处,追逐微风偶得之。
解脱清香本无染,更因一嗅识真如。

译文

收起展开
山谷幽深根本看不到兰花生长的位置,循着微风飘来的香气才偶然寻到它。
它的清香超脱尘俗本来就一尘不染,我只深深一嗅便体悟到佛家的真如本性。

注释

收起展开
  • 解脱原为佛家语,指摆脱一切烦恼束缚,此处用来形容兰花的香气超脱尘俗羁绊。
  • 无染佛家语,指本性洁净澄澈,不受任何尘俗污垢的侵染。
  • 真如佛家核心概念,指宇宙万物真实永恒的绝对本体,是禅门修行所追求的最高境界。

赏析

收起展开
这首小诗以禅意咏叹幽兰,跳出了传统咏兰诗以兰比附君子品格的常规思路,将兰花的自然物性与禅家义理毫无违和地融合在一起。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅通透,兰花隐于深谷、不刻意张扬只以香气传人的特质,恰好对应禅门所推崇的本性清净、不待外求的宗旨,把寻常嗅香的日常小事写得禅趣盎然,也充分体现了苏辙晚年诗作平淡而意蕴深邃的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年结束贬谪生涯、退居颍川时期的作品。

当时苏辙与当地禅林僧人往来密切,琳长老特意将幽兰、白术、黄精三种兼具药用价值与禅意的植物寄赠给他,他便写下两首绝句作为答谢,这是其中专咏幽兰的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: