次韵侯宣城题叠嶂楼

小邑来时路,宣城最近邻。
楼台百年旧,花竹一番新。
登览春深日,凝思病后身。
何时对樽酒,重为洗埃尘。

译文

收起展开
从沿途的小邑一路行来,宣城便是距离此处最近的邻地。
这座楼台历经百年仍存古旧风貌,楼边的花竹每到春日便焕出全新生机。
在春深日暮时分登楼远眺,久病初愈的我不由得凝神遐思。
什么时候能和友人相对举杯,再度为我洗去满身奔波的俗世风尘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求严格依照所和原作的韵脚次序创作同韵作品。
  • 侯宣城指时任宣州知州的侯姓友人,以其任职的州郡名代称人名,是古代对地方官的常见尊称。
  • 叠嶂楼位于今安徽宣城的名楼,又名谢朓楼,为南齐诗人谢朓任宣州太守时所建,是江南著名的登临胜地。
  • 小邑指沿途经过的小型城邑。
  • 樽酒杯酒,此处指代与友人举杯对饮的聚会。
  • 埃尘原指俗世尘土,此处代指宦途奔波沾染的俗累与风尘劳顿。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡淳厚,完全体现了苏辙诗作一贯的平和质朴的艺术特色,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联先叙行迹再写楼景,百年旧楼与新春花竹形成巧妙的新旧对照,暗合了时光流转而风物常新的哲理意趣,读来自然舒展。后两联转入抒怀,病后登楼的凝思状态,将诗人历经多年宦海沉浮之后的倦怠心绪自然流露,末尾期盼与友人把酒洗尘的期许,既暗含了对俗世奔波的厌倦,也藏着与知己共赏胜景的悠然向往,情感沉挚而不激烈,余味十分绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐八年(公元1093年),当时苏辙正外任地方官,赴任途中途经宣州,应时任宣州知州的侯姓友人邀约,次其题咏叠嶂楼的原韵创作了这首五言律诗。

叠嶂楼又名谢朓楼、谢公楼,是南齐著名诗人谢朓任宣州太守时所建的登临胜迹,历来为往来文人题咏抒怀的经典地标,苏辙当时尚在病后调养阶段,登楼览胜之际心绪悠然,便留下了这篇冲淡平和的和韵佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: