绩溪二咏 翠眉亭

谁安双岭曲弯弯,眉势低临户牖间。
斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山。
愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草木闲。
忽忆故乡银色界,举头千里见苍颜。

译文

收起展开
是谁把两座连绵的山岭安置得曲曲弯弯,如翠眉般的山势低低俯临在亭舍的门窗之间。
斜斜环拥着千亩田畴铺展着清澄的绿水,隐约分出八字形的走势将远处的山峦次第铺展。
霏霏宿雨添愁,座座峰峦都被淋得湿润,晴云舒卷带喜,山间草木都显得悠然安闲。
我忽然想起故乡那片银雪覆盖的天地,抬头远望千里之外,只看到眼前苍翠的山颜。

注释

收起展开
  • 户牖门窗,这里特指翠眉亭的窗棂门户。
  • 千畦千百块排列整齐的田亩,泛指大片农田。
  • 渌水清澈的绿水。
  • 宿雨下了一整夜的雨,久积未散的雨。
  • 苍颜这里指苍翠浓郁的山峦形貌。

赏析

收起展开
这首诗以翠眉亭为立足点,由近及远铺陈景致,将山岭如眉的核心特征贯穿全篇,写景极富层次感。

前两联从空间维度落笔,先写近在亭前的双岭柔婉形态,再延展到亭外千畦绿水、遥山列峙的开阔远景,把翠眉亭周边的山水格局描摹得生动如画。颈联以拟人化手法写阴晴不同的山景,雨时峰峦含愁,晴日草木舒闲,笔调灵动鲜活。尾联由眼前的江南翠色宕开一笔,陡然牵出对故乡雪景的思念,抬眼却只见千里苍然,将宦游的怅惘与羁旅的乡愁暗合在山水描摹之中,余味悠长,尽显苏辙诗风冲淡沉挚的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏辙受乌台诗案牵连外任绩溪县令时期。

绩溪当地的翠眉亭因亭前两座山岭形似女子弯弯的翠眉而得名,苏辙公务之余登临揽胜,写下《绩溪二咏》组诗,本首即为其中专门咏叹翠眉亭景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: