歙县岁寒堂

槛外甘棠锦绣屏,长松何者擅亭名。
浮花过眼无多日,劲节凌寒尽此生。
暗长茯苓根自大,旋收金粉气尤清。
长官不用求琴谱,但听风吹作弄声。

译文

收起展开
栏杆外的甘棠排布如锦绣屏风,高大的苍松凭什么独占了这座堂宇的名号。
那些浮华的野花转瞬即逝,没有多少盛放时日,唯有坚贞的枝干傲立寒中,贯穿全部生命。
暗中生长的茯苓依托松根自然长势旺盛,随时吸纳松花粉,气韵格外清醇。
地方长官不必四处寻觅古琴谱,只需聆听风穿松林的声响,就是最绝妙的乐曲。

注释

收起展开
  • 甘棠即棠梨树,古代常用甘棠来指代地方官吏施行的仁政惠风。
  • 劲节指树木坚硬挺拔的枝节,后世多用来比喻人坚贞不屈的高尚节操。
  • 茯苓寄生在松树根部的名贵菌类,古人认为长期服食可以养身延年。
  • 金粉这里特指松树的花粉,古代道家认为松花粉吸纳清露,有清神养气的功效。
  • 弄声指弹奏乐器发出的乐曲声,这里用来形容风吹松林发出的清越声响。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志诗作,全诗以岁寒堂前的苍松为核心意象,层层递进展开抒怀,毫无空泛议论。

开篇先以甘棠作为铺垫,随即点出长松才是“岁寒”二字的真正内核,紧接着将转瞬凋零的浮花与凌霜傲雪的苍松形成强烈反差,直接凸显出君子不慕浮华、坚守劲节的品格。

颈联跳出常规咏松的表层描写,转而深挖苍松沉潜内敛的特质,它默默扎根地下涵养元气,不事张扬却根基深厚,暗合了诗人历经宦海沉浮之后,沉潜守道不随世俗俯仰的人生追求。尾联宕开一笔,将天然松风比作无需谱曲的天籁琴音,尽显诗人超脱世俗功利、与自然同道的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,苏辙因反对新政被朝堂排挤,外放为地方官,途经歙县时游览官署中的岁寒堂而写下此篇。

当时新旧党争倾轧激烈,苏辙多年仕途沉浮,屡遭贬谪,见到以“岁寒”为名的堂宇和堂前挺立的苍松,不由联想到君子身处逆境仍不改气节的品格,借咏松抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: