舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝 其二

严公钓濑不容看,犹喜桐君有故山。
多病未须寻药录,从今学取衲僧闲。

译文

收起展开
严子陵的垂钓遗迹来不及前去观赏,所幸还有桐君曾经栖居的旧山令人欣喜。
我素来多病不必去寻访什么药典仙方,从今往后便学着像僧人那般安享闲散自在。

注释

收起展开
  • 严公钓濑指东汉隐士严光(字子陵)的垂钓处,位于富春江畔,是后世知名的隐居文化遗迹。
  • 桐君传说中上古时期在桐君山采药的隐士,被后世尊为中药始祖,是桐庐当地的文化符号。
  • 药录记载药方、药理的典籍,此处代指寻访修仙采药的相关记载。
  • 衲僧穿着粗布僧衣的僧人,此处代指出家人无拘无束的闲散生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,将行旅中的意外缺憾转化为别样的意趣,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出错过严光钓台的微小遗憾,随即翻出一层欣喜,将游览的兴致转向桐君山,暗合了诗人随遇而安的心境。后两句由景及情,结合自身多病的状态,直白道出对闲散出世生活的向往,暗含了他对官场奔逐生涯的厌弃,语淡而情真,尽显宋代文人平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),时苏辙由京城赴任颍州途中,沿富春江行舟。

诗人原本计划停靠严陵滩拜谒东汉隐士严光的祠堂,不料船家夜间解开缆绳开船,天明时船已行至桐庐境内,他索性乘小舟游览桐君山,写下这两首绝句记录此行奇遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: