泝潮二首 其一

潮来海若一长呼,潮去萧条一吸余。
初见千艘委泥土,忽浮万斛泝空虚。
映山少避曾非久,借势前行却自如。
天地尚遭人意料,乘时使气定粗疏。

译文

收起展开
潮水涌来如同海神一声长呼,潮水退去只剩一派萧条仿佛一吸之余。
起初还看见千艘船只搁浅在泥滩之上,忽然之间万斛大船就浮起溯流而上,仿佛行在虚空之中。
潮水映着山形稍稍避让的时间并不长久,借着水势向前行进却格外自在顺意。
天地间的变幻尚且能被人预料把握,那些乘着一时意气行事的人必定粗疏浅陋。

注释

收起展开
  • 海若古代传说中的海神名,这里代指海潮的主宰。
  • 委泥土指退潮之后船只搁浅在泥滩之上。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛用来形容船的体量极大。
  • 泝空虚指潮水大涨之后,船行水上仿佛凌空而行,没有阻滞。泝同“溯”,意为逆流而上。
  • 乘时使气趁着一时的情势放纵意气行事。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是突破了传统观潮诗侧重描摹潮势雄奇的惯例,将咏物与说理完美结合。

诗歌前半段以极简的笔触勾勒海潮涨落的全过程:从潮来时的声势浩大,到退潮后的萧条空阔,再到潮涨时船只从搁浅到凌空浮起的剧变,画面感极强,动态十足。

后半段由景入理,从海潮的起落有常引申出对世事的思考:连天地海潮的运行规律都可以被人掌握,那么仅凭一时意气行事的人,必然无法通达事理,落得粗疏失当的结局。全诗体现了苏辙散文式的写作风格,议论平实却精警,尽显宋代理性诗风的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙晚年编定的《栾城集》,是他晚年闲居期间游历吴越滨海地区,观览钱塘海潮之后创作的两首咏潮诗中的第一首。

苏辙一生饱经宦海浮沉,对世事物理有着远超常人的体察深度,观潮之时他并未局限于描摹海潮的壮阔形态,而是将自然景象与人生哲理相勾连,写下这组兼具纪实性与思辨性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: