答颜复国博

宋代 · 绝句

岁晚河冰留画船，一轩修竹喜萧然。
诗词温厚新成格，道论精微近入禅。
病后不胜清醑酽，别时仍得旧书传。
欲成古史须咨考，陋巷何因接尺椽。
竹 喜悦 冬天 写水

译文

收起展开
岁末时分黄河封冻，行船被冰阻滞，满轩修长的竹枝清疏挺立，尽显悠然意趣。
你的诗作风格温厚醇雅，已然形成全新的法度，所论义理精微深邃，几乎接近禅家的妙境。
我大病初愈，承受不住清酒的浓烈，临别之时承蒙你赠我旧籍典籍。
想要修成古史必须多方咨询考证，我身居陋巷，又怎能时常与你相聚论学？

纠错

注释

收起展开
  • 国博即国子监博士，是宋代国子监的学官，这里是对颜复官职的尊称。
  • 萧然清疏、悠然闲适的样子。
  • 温厚指诗词风格温润醇厚，合乎雅正的法度。
  • 道论关于儒家义理的谈学论道。
  • 清醑清酒，代指美酒。
  • 咨考咨询考证，多方求教核实。
  • 尺椽本义指短小的木椽，这里代指简陋的居所，也指代相聚共处的时光。

纠错

赏析

收起展开
这首酬答诗尽显苏辙晚年诗作的老成风格，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真情实感，完全符合他冲淡平易的一贯创作特色。

开篇先点出岁末羁留的处境，以轩前修竹的萧然意象烘托二人不慕荣利的君子品格，紧接着盛赞友人的诗文与学识，足见二人相知之深。后半部分转而叙写自身病后的状态，以及想要修史治学却苦于缺少良友切磋的遗憾，平淡的字句里藏着老而弥坚的治学志向，也满含对友人的深切思念。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐末年，当时苏辙因朝堂党争牵连被贬黜，闲居颍川一带。

颜复字长道，是北宋著名学者，曾官任国子监博士，是苏辙相交多年的挚友，二人平素常以诗文论学相往来，这首诗便是苏辙收到颜复的赠诗与赠书之后所作的酬答篇章，收录于《栾城集》中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：