次韵王定民宣德

彭城寺壁看诗来,颜氏瓢樽偶共开。
茅屋未完先凿沼,竹林成后想宜梅。
新诗妙绝难为继,高论微低得共陪。
第一词人生不识,兹行尚喜揖君才。

译文

收起展开
我们曾同往彭城古寺,在墙壁上品读过往题诗,偶然间像颜回那样持瓢共饮清酒。
你营建的茅屋还未完工,就先开凿了池沼,等竹林长成之后,想来最适合再栽种几树寒梅。
你新近写出的诗作精妙到极致,旁人很难接续写出同等水准的作品,你高下自如的清谈高论,我有幸能够陪同聆听。
这般超绝的第一流词人,寻常世人大多没有机会结识,我此番前来,最欣喜的就是能够拜见你这样的高才。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照原作的韵脚以及用韵先后次序创作,也叫步韵。
  • 宣德此处指宣德郎,宋代从七品下的文散官阶,是对王定民官职的尊称。
  • 彭城地名,即今天的江苏徐州,汉代为彭城郡,是北宋时期的军事与文化重镇。
  • 颜氏瓢樽化用《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指清简安闲的饮酒雅集生活。
  • 兹行此番出行,这次前来。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙酬赠类作品的代表性篇目,整体风格温润冲淡,完全契合苏辙诗作平和从容的典型特质。

前两联从二人过往同游的经历落笔,转而想象友人营建居所、凿沼植竹种梅的清雅布局,没有刻意使用奇崛的典故,便将宋代士大夫追求闲雅意趣的日常风貌自然铺展出来。

后两联转入对友人的称许,既赞叹其诗作的精妙绝伦,又表达了自己有幸陪同清谈的欣喜,没有应酬诗常见的虚浮套话,情真意切,尽显二人相知相得的深厚交谊。全诗以平缓舒展的笔调将景、事、情三者融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰末年,当时苏辙往来徐州一带,与当地文士多有交游酬唱。

诗题中的王定民是苏辙的友人,时任宣德郎,是宋代低级文散官阶,二人此前已有多次诗歌往来,这首诗便是苏辙依照王定民原作的韵脚次序创作的和诗,属于典型的宋代士大夫交游酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: