题南都留守妙峰亭

我登上新建的妙峰亭，想要寻访传说中的德云禅师。
春日的阳光遍洒原野，濉水涣水之中流动着初融的冰澌。
桃李还没到盛放的时节，松柏桂树的清姿却格外挺秀。
孤零零从东方驶来的船帆，缓缓悠悠不知要去往何地。
世间万物都顺随自然的运化，我这漂泊之身总算免于奔波。
心中怅然想起旧日交游的往事，旧日的居所早已盖满茅草。
清凉的洼地长久淤积湿冷，昔日文雅的旧迹早已荒废坍塌。
当年和几位友人携手同游，在春风吹拂下醉得东倒西歪。
如果不曾亲到妙峰亭这里，哪能知晓德云禅师的游止踪迹。
我被贬谪南迁长久忘了归期，此间的所得只有我自己知晓。
北归之后看到这座新建的亭阁，恍然之间勾起我万千思绪。
当年我远行到了南海的尽头，这片故土从来没有移动过半分。
请给我斟上一斗好酒，陪您整日在亭中尽兴游赏嬉戏。
德云禅师难道不就是您吗？我们相对坐在一起，无需多余言语。

• 南都留守北宋南都即应天府（今河南商丘）的最高行政长官，留守是宋代陪都的常设官职。
• 德云师即唐代高僧德云禅师，传说曾隐居妙峰山中，这里借指南都留守，暗赞其心境高逸。
• 濉涣濉水和涣水，都是古代流经河南商丘一带的河流。
• 流澌江河解冻时流动的冰块。
• 孑孑孤单特立的样子。
• 委天运听凭自然造化的运转。
• 沮洳低湿淤积的泥沼地带。
• 颓隳坍塌荒废。

这首诗是苏辙晚年诗作的代表，整体风格冲淡沉厚，全无少年时代的锋芒棱角，满是历经世事后的平和通透。全诗从登亭访古起笔，先铺写春日郊野的清和景色，没有浓墨重彩的渲染，只用松桂流澌等意象点出初春的特质，清疏淡远。

诗作后半部分转入身世感怀，将多年南迁贬谪的人生起落、对命运流转的体悟都融入登亭的见闻之中，没有激烈的情绪宣泄，却在平缓的叙述里藏着深沉的人生感慨。末尾以德云禅师喻友人，点出二人相知无需多言的默契，余味悠然，尽显宋人以禅意入诗的典型特色。

这首诗作于宋徽宗建中靖国元年（公元1101年）。此前苏辙因新旧党争牵连，被贬谪至岭南雷州，度过了多年流放生涯，徽宗即位后颁旨赦还，苏辙一路北归途经北宋的南都应天府，也就是今天的河南商丘。

当时南都留守是苏辙的旧友，新近主持修建了妙峰亭，苏辙受邀登亭游览，感念自身多年贬谪漂泊的经历与旧游往事，于是写下这首五言古诗，题于亭壁之上。