次韵子瞻饮道者院池上

雨气凉侵殿,河流渗入池。
黄粱瀹鱼子,白酒泻鹅儿。
风细初生袖,尘清免污眉。
郊行不易得,拂壁看题诗。

译文

收起展开
雨后的清凉之气漫入殿宇,河渠的流水缓缓渗进院中的池沼。
烹煮的黄粱米粒细碎如鱼子,新酿的鹅黄美酒从酒器中倾洒而出。
柔风细细,刚刚拂动我的衣袖,空气清润无尘,不会沾污我的眉宇。
到郊外闲游的机会实在难得,我拂去壁上浮尘,品读前人题写的诗句。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 瀹读音yuè,这里指烹煮的意思。
  • 鹅儿这里指色泽浅黄如同雏鹅的新酿白酒,又称鹅黄酒,是宋代常见的佳酿品类。
  • 拂壁拂去墙壁表面堆积的浮尘,以便观看壁上题写的诗文。

赏析

收起展开
全诗以冲淡自然的白描手法铺陈道院池边的闲游之乐,开篇先写环境的清润,雨气侵殿、河流通池,尽显郊院的幽凉静谧,全无市井的喧嚣浊气。

中间两联写宴饮与体感的舒适,家常的饭食、清冽的美酒、柔润的晚风,把脱离尘俗的惬意写得真切可感,没有半点刻意雕琢的痕迹。尾联点出郊行不易的感慨,拂壁读诗的细节余味悠长,暗合二人在朝事纷扰中偷得片刻闲适的心境,尽显苏辙诗风平和质朴的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙与兄长苏轼同在汴京任职,苏轼先作《饮道者院池上》一诗,苏辙依原作韵脚次序创作了这首唱和作品。

彼时新旧党争正烈,苏氏兄弟在朝为官多有掣肘,郊外道院的清幽闲游,成了他们暂避尘嚣、舒展心绪的难得消遣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: