次韵朱光庭司谏喜雨

焦枯连夏火,洗濯待秋霖。
都邑沟渠净,郊原黍豆深。
流膏侵地轴,晴意动风琴。
谁似臣居易,先成喜雨箴。

译文

收起展开
入夏以来久旱焦枯如同被烈火炙烤,万民都盼望着秋雨降临涤荡燥热。
都城的沟渠被雨水冲刷得洁净通透,郊外原野上的黍豆长势繁茂株丛深密。
充沛的雨水化作润泽膏壤浸透大地深处,雨过初晴的风拂动檐下风铃发出清响。
谁能像唐代贤臣白居易那样,率先写出咏赞及时雨的箴文记录这份快意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,创作时必须严格遵循所和原作的韵脚用字及其先后次序。
  • 朱光庭司谏朱光庭是北宋中期官员,时任司谏一职,职责为讽谏朝政得失。
  • 秋霖秋日降下的连绵好雨,此处特指民众久盼而至的及时秋雨。
  • 流膏指雨水润泽土地如同流淌的脂膏,此处代指充沛的甘霖。
  • 地轴古代传说中支撑大地的轴心,此处代指大地的深层。
  • 风琴古代悬挂在屋檐下的金属风铃,风起时会碰撞发出清越声响。
  • 喜雨箴指唐代白居易所作的《喜雨箴》,此处代指咏赞及时雨、体恤民生的诗文。

赏析

收起展开
这首五言律诗是北宋中期士大夫酬唱诗的代表性作品,全诗紧扣“喜雨”核心层层铺展,无一处空泛虚笔。

首联先铺垫久旱的焦灼背景,将夏旱的炙烤感与全民盼雨的急切心情直接托出,为后文的喜意做足情绪铺垫。颔联与颈联对仗极为工整,从城邑沟渠到郊原作物,从地下土层到檐前风铃,全方位铺陈雨后万物舒展的鲜活景象,把久旱逢雨的松弛快意完全藏在客观景物描写之中,情绪克制却饱满。尾联借用白居易作喜雨箴的典故,将普通的咏雨题材升华为心系民瘼的抒怀,体现出北宋士大夫忧民恤物的普遍政治情怀,全诗格调清雅平实,情致真挚动人,毫无酬唱类诗作常见的空洞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时苏辙在朝中任职,与时任司谏的朱光庭同朝为官,二人政见相合,交游密切。

彼时中原地区入夏后久旱无雨,田亩禾苗焦枯,朝野上下都翘首盼雨,恰逢一场及时秋雨落下,朱光庭率先创作喜雨诗抒怀,苏辙便依原诗的韵脚次序作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: