送表弟程之元知楚州

我和你是中表兄弟，早年相处融洽就像同池游弋的鱼。
到了中年之后各自飘零离散，分别隐居在不同的山涧幽谷。
此番在旅舍中再度相逢，畅谈许久忍不住长长叹息。
你身着青色官服赴朝拜见天子，晨起梳头惊觉已经生出白发。
人生百年的时光实在难以把握，举杯对饮却满溢着相聚的欢悦。
和你清谈我从来不会觉得厌倦，昨夜忽然听闻你受任楚州的文书。
淮南一带已经干旱了很久，疲惫的百姓只能靠田里的野菜果腹。
朝廷下诏调发上供的官米赈灾，还要疏浚古老的邗沟水渠。
正需要你这样贤明的州牧，来公平分配这些积攒多年的储备粮。
你只管直接乘上双桨的舟船赴任，不必等候那排场的五马官车。
离别的心绪难以反复诉说，安抚百姓的事务万万不可迟缓。
等你治理出政绩得到朝廷召回的符节，年岁晚些时候总该能返乡了吧。

• 外兄弟中表兄弟，指姑母、舅父、姨母所生的同辈兄弟。
• 云雨散像行云雨雾一样飘散分离，喻指亲友各自飘零、不得相聚。
• 青衫宋代低级官员所穿的青色官服，此处泛指入仕为官。
• 除书朝廷颁布的授任官职的文书。
• 古邗渠即邗沟，春秋时期开凿的古运河，是古代淮南地区重要的灌溉与漕运水道。
• 使君汉代对州郡长官的尊称，后世沿用为对知州、太守的敬称。
• 五马车汉代制度太守出行乘五匹马拉的官车，此处代指排场隆重的官方仪仗。
• 劳徕也作劳来，指安抚、慰问百姓，劝民务农安居。
• 召节朝廷征召官员返回京城的符节凭证。

这是一首兼具亲情温度与现实关怀的送别诗作，完全跳出了传统送别诗多抒离愁的窠臼，将兄弟私谊与民生关切紧密结合在一起。

全诗以家常语开篇，先叙二人半生聚散的深厚情谊，语淡而情真，随后笔锋一转直接切入淮南旱情的现实背景，把对表弟的私人祝福转化为对他履职安民的郑重嘱托，体现出苏辙作为士大夫心忧民瘼的底色。

诗歌语言质朴沉实，没有刻意的藻饰，完全符合苏辙一贯的写作风格，将期许藏在平实的叮嘱之中，既见骨肉亲情的柔软，也见士大夫担当的厚重，是宋代送别诗中极重写实精神的代表作品。

这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙在朝中任职，得知表弟程之元被任命为楚州知州，临行前写下这首送别诗。

彼时淮南地区连年大旱，民生凋敝，朝廷既调发中央储备的官米赈灾，又计划疏浚邗沟保障漕运与灌溉，正是地方官员施展作为的关键时期，苏辙既牵挂多年未见的表弟，也对他的地方理政寄予了极高的期许。