次韵子瞻杜介供奉送鱼

天街雪霁初通驷,禁籞冰开渐跃鱼。
十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬。
寒樽独酌偶逢客,佳句相酬不用书。
江海归来叨禁近,空令同巷往来疏。

译文

收起展开
京城的大道落雪初晴,刚刚可以通行车马,皇家苑囿的冰面渐渐消融,已有游鱼跃出水面。
劳烦你把十条鲜鱼用细柳枝穿好送来,劝我就着新鲜的青蔬,举杯享用这鲜美的食材。
我正对着寒酒独自小酌,恰好逢到友人来访,彼此用佳句相互酬答,连纸笔都无需动用。
我从江湖外任归来,承蒙恩宠居于宫廷近职,反倒让同住巷里的老友,彼此往来日渐稀疏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 供奉宋代官名,这里指杜介的官职,属于在宫廷内供职侍奉皇帝的近侍官。
  • 雪霁降雪停止,天气放晴。
  • 驷原本指四匹马拉的高车,这里代指通行的车马。
  • 禁籞指皇家的苑囿,因禁止普通人擅自进入,故称。
  • 芼指采摘、调和食材,这里指用青蔬搭配鱼肉烹制菜肴。
  • 叨禁近谦辞,指自己承蒙皇帝恩宠,担任宫廷近侍类的清要官职。

赏析

收起展开
这首诗以日常的生活小事入笔,全无雕琢痕迹,充分体现了苏辙诗作冲淡平和的典型风格。

开篇从雪后初晴的京城春景写起,点明时序与环境,为友人送鱼的雅事铺垫了清和闲适的氛围。中间两联写收鱼、饮酒、酬诗的交往细节,将同僚友人之间不拘形迹的深厚情谊写得鲜活生动,全无官场应酬的客套感。末联笔锋一转,生出淡淡的自省之意,感慨自己身居清要官职,反倒被俗务缠身,疏远了旧日邻里友人,于平淡的叙事中透出对自由闲适生活的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时苏辙被召回汴京担任右司谏等官职,居于京城。

苏轼(字子瞻)当时也在京师任职,友人杜介以供奉的身份给苏轼送鱼,苏轼作诗记之,苏辙依原作的韵脚创作了这首次韵和诗,记录了元祐年间汴京士大夫日常交往的闲适片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: