送钱承制赴广东都监

你家族的声名远承河西太守的清誉，此番离乡赴任岭外官职本就十分相宜。
如今南海风平浪静战船闲泊，你公余有充足闲暇，可侍奉长辈尽到孝心。
此刻忽然听闻你唱起兄弟离别之歌，到任之后要常寄寒梅书信报知平安。
日后你务必早早定下乘扁舟归隐的计划，切莫贪恋岭南犀玉珍宝，要将这类宝物抛入激流保持清节。

• 承制宋代武臣阶官的尊称，全称为承制行事。
• 都监宋代地方军事官职，掌管辖区内军队屯戍、训练等相关事务。
• 河西守指汉代曾任河西地区太守的钱氏先祖，此处赞誉钱家世代出过贤良名臣。
• 游宦远离家乡外出做官。
• 岭外即岭南，指五岭以南的两广地区。
• 斗舸作战用的战船。
• 北堂古代代指母亲居所，此处泛指家中长辈。
• 常棣本为《诗经·小雅》篇名，后世常用来代指兄弟情谊。
• 离索离群索居，代指离别之后的孤寂状态。
• 犀玉指岭南出产的犀角、美玉等珍稀宝物。
• 江湍湍急的江流。

这首送别诗跳出了传统赠别作品常见的凄苦怅惘格调，立意温厚高远，尽显苏辙一贯的端正文风。

开篇从友人的家世落笔，先肯定其出身清贵，点明赴岭外任职本是相宜之事，直接消解了常人对岭南荒远之地的畏惧心理。颔联写南海安定无战事，友人公余有暇可尽孝，尽显对友人的体贴宽慰。颈联转写离别之情，叮嘱友人多寄书信报平安，语浅而情深。尾联更是振起一笔，用“仍将犀玉付江湍”的典故劝勉友人勿贪岭南珍宝，保持为官清廉的节操，让全诗格局远超普通赠别之作。

这首诗作于宋哲宗元祐年间，当时北宋朝廷对岭南的治理已日趋稳定，过往人们印象中岭南荒蛮僻远的贬谪标签逐渐消解。

友人钱承制即将远赴广东担任都监一职，苏辙与钱家素有交谊，便写下这首送别诗，既表达惜别之意，也暗含对友人的期许与劝勉。