译文

收起展开
抛下书简挥笔赋诗，意气风发如虹霓喷吐，兴致酣余还对着庭院药栏里的残红吟咏。
今夜要处理的文书想来已经没有多少，不妨在帘后酣然睡去，笑看你们两位忙个不停。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵古体诗唱和的一种方式，又称步韵，需严格遵循原作的用韵次序来创作新诗。
  • 贡父即刘攽，字贡父，号子开，北宋著名史学家，与苏氏兄弟交好，曾参与《资治通鉴》的编撰。
  • 直宿指官员在宫中或官署中值班过夜。
  • 掷简摇毫抛下书简，挥动毛笔，形容文思泉涌、挥毫作诗的潇洒姿态。
  • 气吐虹豪气喷吐出长虹，用来形容人文采纵横、意气风发的状态。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗风格轻松诙谐，完全没有官场诗文的板滞之气，尽显元祐朝文人同僚之间融洽随性的交谊氛围。

前两句先写值宿时诗兴大发的潇洒意态，落笔便有豪迈之气，后两句笔锋一转，以戏谑的口吻调侃同僚，将公务之余的松弛感写得鲜活生动，充分体现了苏辙诗作冲淡平实又不乏风趣的艺术特点。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙在朝中担任要职，与刘攽（字贡父，号子开）同为馆阁同僚，二人一同在宫中值夜班。

次韵是古代唱和诗的一种形式，需依照所和诗的原韵次序作诗，这首诗便是苏辙为酬和刘攽所作的直宿诗而写下的戏谑作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：