次韵张问给事喜雨

已收蚕麦无多日,旋喜山川同一云。
禾黍趁时青覆垅,池塘流润渌生文。
两宫尚废清晨集,中禁初消永夜薰。
仓粟半空民望足,深耕疾耨肯忘君。

译文

收起展开
蚕事收毕麦收也没过去多少时日,忽然欣喜地见到山川同被一片雨云笼罩。
田里的禾苗趁雨时节返青,绿意覆盖了田垄,池塘承接雨水,清澈的水面泛起细碎波纹。
两宫的君主尚且特意取消了清晨的朝会,宫禁之中整夜滞留的暑气刚刚全部消散。
官仓存粮尚半空,百姓都盼着丰收补足存粮,努力深耕快耘的农人怎会感念君恩不忘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 给事即给事中,宋代朝廷官职名,掌侍从规谏、监察六部等事务,这里指原诗作者张问。
  • 垅通“垄”,指田地间高出的土埂,这里代指田亩。
  • 渌生文渌指清澈的水,文通“纹”,指雨水落入池塘,水面泛起细碎波纹。
  • 两宫这里指当时在位的宋哲宗与临朝听政的太皇太后高氏。
  • 疾耨指抓紧农时快速锄草耘田,全力投入农事劳作。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了普通唱和诗流连光景的俗套,将天降甘霖的喜悦与农事民生深度绑定,立意沉实厚重,没有浮泛的应酬气息。

全诗由郊野到宫禁、由景物到人事层层推进,先写雨后田间万物复苏的鲜活生机,再写宫禁之中暑气消散的舒爽氛围,最后落点到百姓盼丰、感念君恩的现实愿景,既体现出诗人对农事的深切关怀,也暗含了对太平治世的期许,风格温雅醇和,典型体现了苏辙诗歌平和质朴的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙在朝中任职,与同僚张问多有诗文往来唱和。

彼时关中一带久旱逢降甘霖,朝野上下都因这场关乎年成的及时雨倍感欣喜,张问率先创作喜雨诗,苏辙依照原作的韵脚次序酬和,写下这首关切农事民生的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: