和王定国寄刘贡父

度岭当年惜远行,过淮今日似前生。
留连秋思江侵海,摇荡春心花满城。
欲寄尺书慵把笔,偶闻佳句独含情。
何时复看清虚会,醉听秦筝促柱声。

译文

收起展开
当年翻越五岭之时,我曾为友人远赴贬所的远行深深惋惜,如今北归渡过淮河,回望过往的坎坷竟像隔了一世前生。
秋日的思绪漫延流连,仿佛随江水一直侵漫到海边,春日的心绪摇荡不定,眼下繁花已经开遍了整座城池。
想要寄一封短信给你,却慵懒倦怠懒得提笔,偶然读到你寄来的佳句,独自心中满是缱绻情意。
什么时候我们才能再参与那清雅脱俗的文人集会,醉意朦胧中听着秦筝弹出节奏急促的清越弦声。

注释

收起展开
  • 度岭翻越五岭,此处代指北宋熙宁、元丰年间旧党人士被贬谪到岭南蛮荒之地的经历。
  • 尺书代指书信,古代常使用长约一尺的绢帛书写信件,因此得名。
  • 清虚会清雅脱俗、不涉尘俗的文人集会。
  • 促柱古代弦乐器调整弦下的支柱,将支柱移近琴身就会让音调变高节奏变急,此处指秦筝弹奏出清越急促的声调。

赏析

收起展开
这首唱和诗以今昔对照的笔法开篇,将早年贬谪南荒的惨痛经历一笔带过,只用“似前生”三字点出一众友人劫后余生的恍惚感,情感沉郁克制,完全符合苏辙诗温润醇厚的一贯风格。

中间两联由忆旧转入当下景致与心绪的描摹,把绵长的身世飘零之感融入春江花树的明丽画面里,哀而不伤,情致婉转。颈联选取“慵把笔”“独含情”两个生活化的细节,把老友之间不必多言的默契与思念写得真切动人。

尾联以期盼重聚共醉的美好愿景收束全篇,没有刻意渲染悲喜,却将患难之交相濡以沫的深厚情谊展现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时支持变法的新党暂时失势,此前因新旧党争牵连被贬谪到岭南等地的元祐旧党人士陆续北归。

王定国名王巩、刘贡父名刘攽,二人都是苏辙兄弟的多年挚友,王定国先寄赠诗作给刘贡父,苏辙读到二人往来的篇章之后,依韵创作了这首唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: