宿荥阳甯氏园

喧卑背城市,旷荡临溪水。
车流泝绝壁,河润及桃李。
居人有佳思,过客得新喜。
中桥一回顾,欲入迷所自。

译文

收起展开
这处居所远离喧嚣逼仄的城邑,空阔敞亮正对着一湾清溪水。
湍急的河水顺着绝壁逆流而上如同奔涌车流,河水的润泽滋养了岸边的桃李花木。
本地的园主人素来怀有高雅的意趣,路过的旅人到此都生出满溢的新鲜欢喜。
走到园中的中桥上回头一望,想要再寻来时的路径却已然辨不清方向。

注释

收起展开
  • 喧卑指喧嚣逼仄的城市区域。
  • 旷荡空阔敞亮的样子。
  • 泝同“溯”,指逆流而上。
  • 佳思高雅不俗的意趣情思。
  • 所自来路,原本行进的路径。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈景致,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合宋代文人平淡自然的审美取向。前两联先从大处落笔,勾勒出园林背城临溪的开阔格局,以“车流”喻湍急水势,鲜活生动,又以桃李被河水润泽的细节,点出此地生机盎然的特质。

后两联由景及人,既赞美了园主人不俗的审美品味,也写出旅人乍见佳境的惊喜之感,末句“欲入迷所自”暗合《桃花源记》中“忘路之远近”的意境,将园林景致引人入胜、让人沉醉忘归的效果写得余味悠长,尽显苏辙诗作温润从容的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏辙往返汴京与西京洛阳途中,途经荥阳时夜宿当地甯氏私家园林所作。

荥阳是宋代连接东西两京的交通要道,苏辙一生多次行经此处,这首诗便是他暂歇民间私园,被清幽景致触动后写下的题咏作品,整体风格契合苏辙中晚年冲淡平和的创作特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: