次韵王钦臣秘监集英殿井

碧甃涵云液,铜瓶响玉除。
汲花攒点罢,洒雾唤班初。
龙餠煎无数,螭研滴有余。
从官方醉饱,一酌解清虚。

译文

收起展开
青碧的井壁中蓄满了如云般清润的井水,铜制的汲水瓶落在玉阶上发出清越的声响。
汲水点茶的忙乱工序刚刚做完,水雾般的茶汤洒出时,正赶上朝会唤班的时辰。
用来煎制的龙团贡茶数不清有多少,螭形砚台承接的研墨余滴更是取用不竭。
为官供职之余刚享用完酒食,饮下这一杯清冽的井水,顿觉通体疏朗神清气爽。

注释

收起展开
  • 碧甃青绿色的井壁,甃原指砌井的砖石,这里代指井壁。
  • 云液本指仙液,这里用来形容清润甘美的井水。
  • 玉除玉石砌成的殿阶,这里代指集英殿前的光洁石阶。
  • 龙餠即龙团茶,宋代宫廷专用的名贵贡茶,被压制成龙形团饼状。
  • 螭研雕刻成螭龙造型的砚台,是宋代宫廷中常见的高端文房器具。
  • 唤班朝会开始前,宦官传唤百官列队入殿的固定仪式环节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁咏物唱和作品,全诗始终紧扣集英殿井的核心意象,将宫廷日常的点茶、研墨、朝会等场景自然串联,毫无辞藻堆砌的生硬感。

诗作前两联直接描摹井的形态与汲水的动态,以清润的视听细节烘托出宫廷环境的雅致肃穆,后两联则由井及人,将井水的实用功用与馆阁文人的日常雅事深度结合,末句“解清虚”一语双关,既指井水能消解暑热烦腻,也暗含了宋代士大夫追求清和虚静的精神旨趣,充分体现出苏辙诗作一贯冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙在朝中任职,与同为朝臣的王钦臣多有诗文往来唱和。

集英殿是北宋皇宫的核心殿宇之一,常用于举办进士策试、宫廷宴饮等活动,苏辙依照王钦臣所作咏集英殿井原诗的韵脚,创作了这首次韵咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: