问蔡肇求李公麟画观音德云

好事桓灵宝,多才顾长康。
何尝为人画,但可设奇将。
久聚要当散,能分慰所望。
清新二大士,畀我夜烧香。

译文

收起展开
桓灵宝素来喜好搜罗珍奇好物,顾长康更是以多才多艺著称。
李公麟平素哪里肯轻易为人作画,想要得到他的真迹只能用奇计求取。
天下的奇物聚得久了终究要分散,你若肯分出这幅画便能满足我的期盼。
把那两幅气韵清新生动的观音、德云像送给我,好让我夜里焚香供奉。

注释

收起展开
  • 桓灵宝东晋权臣桓玄,字灵宝,生平喜好搜罗天下名家书画等奇珍异宝。
  • 顾长康东晋著名画家顾恺之,字长康,以画技精妙、博学多才著称。
  • 二大士指诗中提到的观音、德云两位佛教人物,这里代指李公麟所绘的两幅画像。
  • 畀给予、赠送。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无堆砌痕迹,开篇以桓玄、顾恺之比拟蔡肇和李公麟,既点出了二人的收藏之富与画技之高,也暗合了东晋名士雅好书画的风流韵致。

全诗没有丝毫客套的虚言,以“聚久必散”的常理劝说友人,直白道出自己求画的心愿,语浅而情深,生动展现了北宋士大夫阶层以书画为媒、相交以诚的雅致交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙与蔡肇、李公麟一同在汴京任职,三人同为北宋文人交游圈的核心人物,往来密切。

李公麟是北宋画坛的领军人物,尤擅佛道人物白描,观音、德云均为佛教典籍中的著名人物,他所绘制的这两幅画像当时为蔡肇所收藏,苏辙仰慕已久,便写下这首诗向蔡肇求取画作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: