程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别

当年送你赴任楚州山阳，十分羡慕你能随时吃到鲜美的淮水鱼。
如今又送你奉命出使江西钟陵，羡慕你可以安居在秀美的长江之畔。
我向来怜爱你生性喜爱为官任事，临行之际全无悲戚唏嘘的神态。
送行宴上歌姬舞女纷纷出场，你乌黑的鬓发映着精美的玉梳格外清朗。
宴罢你乘着归鞍踏着凉月返回，杯中的残酒也被大家喝得点滴不剩。
可叹我如今体弱多病日渐衰老，整日昏昏沉沉只守着成堆的案牍文书。
我牙齿稀疏懒得吃荤腥肉食，每顿饭都觉得粗食野菜也十分甘美。
我平日里喜爱的水泽也已经干涸，空空的沟渠里都积满了尘土。
清贫的生活本来算不上是什么弊病，行事简易本就因为家中没有多余的积蓄。
家中使唤的只是粗手粗脚的老仆妇，哪里用得着讲究排场的短辕官车。
你的行船就系在城东的桥边，这趟行程还可以走得从容舒缓。
你对着我竟然不肯举杯饮酒，我倒要问问你这究竟是为什么呢。

• 山阳古地名，即楚州，治所在今江苏淮安，南临淮水，以产淮鱼闻名。
• 钟陵古地名，即豫章，治所在今江西南昌，是唐代以来江南的重要都会。
• 绿发乌黑浓密的头发，代指年轻人朝气蓬勃的样貌。
• 琼梳用美玉制成的梳子，这里指代精美的梳具。
• 清樽盛着清酒的酒杯，代指美酒。
• 兀然昏沉茫然的样子，这里形容诗人倦怠于案牍的状态。
• 短辕车古代贵族乘坐的讲究的小车，这里代指排场华贵的车马。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄苦伤感的俗套，以“戏别”为核心基调，写得轻松亲切，满是至亲之间的熟稔感。

全诗前半部分从表弟两次出行的经历落笔，处处流露出对表弟宦游自在生活的羡慕，没有丝毫客套的虚文。后半部分转而自叙近况，将自己贫病闲居、安于蔬食的状态和表弟的意气风发形成对照，没有自怨自艾，反而带着自嘲的谐趣，尽显诗人随遇而安的心境。

整首诗语言质朴平实，完全贴合苏辙淳厚淡远的一贯诗风，日常细碎的生活细节信手拈来，既写出了表兄弟二人亲密无间的深厚情谊，也暗含了诗人对官场奔竞浮华的厌弃，意蕴淡而味长。

这首诗收录于苏辙的《栾城集》，是北宋元丰年间诗人写给表弟程之元的赠别之作。程之元是苏辙的母家表弟，此前曾赴楚州任职，此番又奉朝廷使命前往江西，苏辙特意沿用数年前送他赴楚州时所作诗篇的韵脚，写下这首谐趣横生的送别诗。

当时苏辙正处于仕途的低谷，因反对王安石变法的相关举措，他主动请求外放担任地方闲职，远离朝堂政治纷争，日常过着半隐退的生活。