次韵子瞻书黄庭内景卷后赠蹇道士拱辰

君诵黄庭内外篇,本欲洗心不求仙。
夜视片月堕我前,黑氛剥尽朝日妍。
一暑一寒久自坚,体中风行上通天。
亭亭孤立孰傍缘,至哉道师昔云然。
既已得之戒不传,知我此心未亏骞。
指我婴儿藏谷渊,言未绝口行已旋,我思其言夜不眠。

译文

收起展开
你诵读《黄庭内景经》《黄庭外景经》两部道经,本意是澄净内心而非追求长生仙术。
夜里你看见一弯明月坠落在我面前,昏黑的浊气尽数消去朝阳明丽清妍。
历经寒暑交替修行久了自然意志坚定,体内真气周行风行般直上通达九天。
超然独立亭亭而立哪有世俗尘缘傍身,道法的精妙啊古时的道师早已说过这般道理。
你已然得道却严守戒律不肯轻易传道,知晓我的这颗向道之心没有缺损偏颇。
指点我要将修道涵养的元神藏于深谷,话音还没落你就转身动身离去,我回味你的这番话整夜难以成眠。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序来创作新诗。
  • 黄庭内外篇道教经典名,即《黄庭内景经》与《黄庭外景经》,是魏晋以来道教上清派的核心经典,主讲存思养神、修身炼气的道法。
  • 洗心洗涤内心的尘俗杂念,是道家与儒家都推崇的修养功夫。
  • 黑氛指昏浊的世俗浊气、内心的妄念尘氛。
  • 亏骞缺损、亏失,这里指心性修养存在瑕疵。
  • 婴儿道教内丹术语,指修炼者存养出的先天元神,出自《道德经》“能如婴儿乎”的典故。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般道教题材诗作追求长生飞升的俗套,开篇就点明“本欲洗心不求仙”的核心主旨,将道家的修行落脚于精神境界的净化而非肉体的永生,体现了苏辙务实通透的思想特质。

全诗以和赠友人的脉络层层推进,从蹇道士的修行境界写到二人论道的相知相得,末句以彻夜不眠回味道语的细节收束,把对道家义理的崇信写得真挚动人,全无玄虚怪诞的色彩,是宋代士大夫以儒释道思想融通改造传统道教观念的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐元年(公元1086年),当时苏辙与兄长苏轼同在汴京任职,二人与道士蹇拱辰交游颇深。

苏轼曾在友人蹇拱辰所收藏的《黄庭内景经》卷后题诗,苏辙依循苏轼原作的韵脚创作了这首次韵诗,作品融入了苏氏兄弟一贯秉持的儒释道思想融合的修心理念,并非纯粹的道家游仙之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: