王子难龙图挽词

帝子乘鸾已列仙,遗芳留得众孙贤。
俊科蚤与寒儒竞,禁从终偿白发年。
辇路联镳惊往事,圃田回首泣新阡。
旧闻推历知天命,看熟黄粱定洒然。

译文

收起展开
你如同上古帝子乘鸾飞升已然位列仙班,遗留的美好德行庇佑得后世子孙个个贤明。
早年你科举登第就曾与贫寒读书人争胜,晚年终于身居禁从清职得偿平生所愿直到白发暮年。
当年我们一同在御路并马驰骋,追忆往事恍然如梦,回望你长眠的圃田新坟,忍不住泪落潸然。
往日听闻你推演历数早已知晓天命之理,看透黄粱一梦的虚幻,定然对生死之事豁然通透。

注释

收起展开
  • 乘鸾传说中仙人乘鸾鸟飞升,这里用来婉指逝者仙逝。
  • 遗芳遗留的美好德行与美名。
  • 俊科指科举考试中的优等科目,这里代指进士登第。
  • 蚤通“早”,指早年。
  • 禁从指在宫禁之中任职的侍从类清要官职。
  • 辇路天子车驾行经的御道。
  • 联镳镳是马嚼子,联镳指并马而行,这里代指同朝共事、一同出行的交游经历。
  • 新阡阡指墓道,新阡这里指新建成的坟墓。
  • 推历推演历法、数术,古人认为精通历数可以预知天命规律。
  • 黄粱用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦的典故,代指世间荣华富贵的虚幻本质。
  • 洒然洒脱释然、毫无挂碍的样子。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,层层递进,首联先以仙逝的浪漫说法开篇,称颂逝者余泽流芳、家族贤明,避免了悼亡开篇的过于悲切,气度平和从容。

颔联追述逝者生平仕宦经历,早年科举奋发与寒士争路,晚年身居清要不负平生,高度凝练地概括了王诲的一生行迹,没有虚浮的溢美之词,足见二人相知之深。

颈联转入个人交游的忆念,同朝并马的往事历历在目,如今故人新逝,回望郊野的新坟泣下,将个人的悲痛之情自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联巧用两个典故,点出逝者本就通透天命、看破世事,将沉恸的悲意转化为对逝者达观境界的认可,余味悠长,完全符合苏辙诗作平和醇厚的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙《栾城后集》,创作于北宋元丰初年,是苏辙为悼念友人王诲所作。王诲字子难,历任馆阁职务、地方长官,后拜龙图阁直学士,是北宋中期有名的贤能官员,与苏氏兄弟交谊深厚。

挽词是古代用于悼念逝者、追述生平功业德行的特有诗体,苏辙这首作品没有落入一般挽词空泛称颂的俗套,而是结合二人亲身交游经历落笔,情感格外真挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: