次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马

小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。
五马不辞分后乘,轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在,徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处,新诗一一建安风。

译文

收起展开
像陈元龙那样高卧小床笑对俗客,弹铗求车的冯谖当初居于下舍之中。
身为知州的苏轼不吝分出自己的副马,早前也应允把轻裘赠给诸位友人。
跟随他人射虎的豪壮意气始终未减,白头徒步的境遇里我们心志全然相同。
遥想你扶鞍横矛赋诗的豪迈场景,新作的诗篇全都有建安风骨的遗风。

注释

收起展开
  • 元龙东汉名士陈登的字,史载他面对庸碌俗客高卧大床,让客人睡小床,素来以狂放高旷闻名。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》,冯谖做客孟尝君门下,因不满待遇弹剑而歌,向主人索要车马等物。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以五马代指州郡长官,这里代指时任知州的苏轼。
  • 据鞍横槊跨在马鞍上横持长矛,多用来形容文武双全的英豪在马背上赋诗的豪迈姿态。
  • 建安风即建安风骨,指汉末建安时期诗文刚健慷慨、饱含济世情怀的艺术风格。

赏析

收起展开
这首诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,以多个前代名士的典故对应当下友人之间赠马赠裘的交往场景,既贴合人物身份,也暗合了苏氏兄弟素来追慕的古贤旷达之风。

全诗情感沉挚,笔力雄健,末尾点出建安风的评价,既称赞了友人诗作的刚健格调,也体现出苏辙本人推崇慷慨诗风的文学主张,是苏辙众多次韵诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,被收录在苏辙的《栾城集》中。

当时名士李豸即将辞别苏轼,苏轼特意赠送给对方马匹作为出行之资,李豸作诗向苏轼致谢,苏辙便依照李诗的原韵创作了这首和诗,记录下苏氏兄弟与友人交谊深厚的一段文坛雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: