题李公麟山庄图 华岩堂

佛口如澜翻,初无一正定。
画作正定看,于何是佛性。

译文

收起展开
佛陀说法的辩才如同浪涛翻涌,从来就没有固定不变的禅定准则。
画作里却刻意要呈现出禅定的样貌,究竟什么才是真正的佛性呢?

注释

收起展开
  • 李公麟北宋著名文人画家,字伯时,号龙眠居士,擅长佛道、山水、人物题材,是北宋文人写意画的代表人物。
  • 华岩堂龙眠山庄内的堂号,取佛教《华严经》之义,是主人参禅礼佛的场所。
  • 澜翻波涛翻滚的样子,这里形容佛陀说法辩才无碍,言辞连绵不绝如浪涛涌动。
  • 正定佛教术语,指禅修时进入的绝对安定、心无杂念的境界。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通题画诗描摹画面形貌的常规写法,直接从华严宗的禅理生发,以极简的文字承载了极深的思辨意趣。

诗人以反问的方式点出佛性不存在于固化的外在表象,而在于本心的通透自足,既呼应了华岩堂的禅意内核,也契合李公麟画作重意轻形的文人审美,尽显苏辙晚年浸染佛禅之后圆融通透的思想境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《题李公麟山庄图二十首》中的第十四篇,华岩堂是北宋名士李公麟所建龙眠山庄中的一处禅意建筑。

北宋元祐年间,苏辙与李公麟、苏轼、黄庭坚等文人在汴京交游密切,李公麟手绘《龙眠山庄图》后,苏辙为图中二十处景观逐一题诗,这组作品多融佛理于浅白文字,与文人画的尚意追求高度契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: