题李公麟山庄图 芗茅馆
山居少华丽，牵茅结净屋。
此间不受尘，幽人亦新沐。
此间不受尘，幽人亦新沐。
山野居所本就不尚华丽，牵引香茅搭建出洁净的小屋。
这里全然不会沾染俗世尘嚣，隐居的雅士也如同刚被清气涤荡沐浴过一般清逸。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 芗茅馆芗通“香”，芗茅即香茅，古时常以香茅编结屋舍，芗茅馆是龙眠山庄中以香茅搭建的质朴馆舍。
- 李公麟北宋著名文人画家，字伯时，号龙眠居士，是北宋文人山水画的代表人物，晚年归隐龙眠山。
- 幽人隐居的雅士，此处既指芗茅馆的居者，也暗指山庄主人李公麟。
赏析
收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔墨勾勒出芗茅馆清逸绝尘的气质，全无华丽辞藻雕饰，恰好契合茅舍本身的质朴属性。
开篇以“少华丽”“结净屋”直接点出山居返璞归真的特质，一个“净”字奠定了全诗清澄无染的核心基调。后两句进一步升华意境，写此处彻底隔绝俗世尘杂，连居处的人都仿佛被山间清气涤荡过一般，尽显北宋文人圈层所推崇的远离尘嚣、物我皆清的隐逸审美取向。
开篇以“少华丽”“结净屋”直接点出山居返璞归真的特质，一个“净”字奠定了全诗清澄无染的核心基调。后两句进一步升华意境，写此处彻底隔绝俗世尘杂，连居处的人都仿佛被山间清气涤荡过一般，尽显北宋文人圈层所推崇的远离尘嚣、物我皆清的隐逸审美取向。
创作背景
收起展开
这首诗是苏辙所作的《题李公麟山庄图》组诗二十首中的第三首，所题咏的是北宋名士李公麟龙眠山庄里的“芗茅馆”景致。
北宋元祐年间，李公麟在舒州龙眠山营建了归隐别业龙眠山庄，亲手绘制《龙眠山庄图》，苏辙、黄庭坚等一众文友都曾为这幅画卷题诗，本诗便是苏辙观览画作后题写的咏赞之作。
北宋元祐年间，李公麟在舒州龙眠山营建了归隐别业龙眠山庄，亲手绘制《龙眠山庄图》，苏辙、黄庭坚等一众文友都曾为这幅画卷题诗，本诗便是苏辙观览画作后题写的咏赞之作。