题李公麟山庄图 栖云室

石室空无主,浮云自去来。
人间春雨足,归意带风雷。

译文

收起展开
山石构筑的静室空寂无人主事,天上的浮云自在地飘来飘去。
人间的春雨已经下得充沛充足,我欲归去的心意仿佛裹挟着风雷之势。

注释

收起展开
  • 李公麟北宋著名文人画家,字伯时,号龙眠居士,擅长山水、人物、鞍马画,是宋代文人画的代表人物。
  • 栖云室李公麟龙眠山庄中的一处山居建筑,因常被云气栖绕而得名。
  • 石室用山石垒筑而成的山间静室。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出栖云室清虚空灵的核心特质,前两句写静室无主、浮云自往来的自在之态,暗合道家万物任运自然的旨趣,不着痕迹地烘托出栖云室与云相伴、远离尘嚣的隐逸属性。

后两句笔锋陡然一转,从眼前幽寂的山居景致跳转到人间春雨、归意风雷,将隐逸的闲适感与济世的刚健之气相融,既点出春雨过后万物复苏的山野生机,也暗寓诗人不甘困守闲寂、心怀壮思的情志,短短二十字意境开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙所作《题李公麟山庄图》二十首组诗中的一篇。北宋著名画家李公麟晚年退居舒州龙眠山,修筑龙眠山庄,自号龙眠居士,将山庄内二十处胜景绘成《龙眠山庄图》,苏轼、苏辙兄弟都曾为画卷逐景题咏。

栖云室是龙眠山庄的二十景之一,因地势高峻常被云气萦绕而得名,本诗是苏辙观赏画卷中栖云室景致时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: