题李公麟山庄图 秘全庵

世道自破碎,全理未尝违。
溪山亦何有,永觉平日非。

译文

收起展开
世间的道义秩序早已纷乱破碎,可完满本真的天理从来不曾被违背遗弃。
这清幽溪山之中究竟藏着什么妙趣?身处此间才彻底醒悟往日俗世奔走全是谬误。

注释

收起展开
  • 李公麟北宋著名画家,字伯时,号龙眠居士,擅长人物山水,晚年归隐龙眠山,所作《龙眠山庄图》为传世名画。
  • 秘全庵李公麟龙眠山庄中的一处建筑,取名暗含藏守全真、不逐外俗的意涵。
  • 全理完满本真的天理,此处指代儒家所推崇的未被世俗污染的完整道义内核。
  • 永觉平日非化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”的句意,指长久沉浸在溪山清趣中,才彻底醒悟往日奔走俗世的谬误。

赏析

收起展开
这首小诗是苏辙典型的理趣类作品,开篇两句直接破题,跳出普通题画诗描摹景物的惯性,直接点出世道纵然崩坏,本真的道义却不会随之消亡的核心观点,毫无空泛说教的生硬感。

后两句将抽象义理落到秘全庵的溪山实景之上,把这片清幽山水作为安顿全理的空间载体,暗合了道藏于寻常万物的传统哲思,也暗含了对李公麟不随世俗流转、守全保真人格的赞许,全诗语言简淡意蕴沉厚,是北宋士大夫义理诗的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是苏辙为好友李公麟《龙眠山庄图》组画所题的二十首五言绝句中的一篇,对应山庄内名为秘全庵的景观。

当时北宋朝堂新旧党争倾轧不断,士大夫普遍陷入理想与现实的撕裂困境,李公麟虽身居京师为官,却早已在舒州龙眠山营建归隐别业,苏辙观图生感,借题咏抒发对守全存真境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: