题李公麟山庄图 延华洞

共恨春不长,逡巡就摇落。
一见洞中天,真知世间恶。

译文

收起展开
人们都怅恨春日太过短暂,时光转瞬就到了草木凋零的时节。
一见到这延华洞中的别有天地,才真正知晓俗世人间的种种污浊险恶。

注释

收起展开
  • 逡巡顷刻、须臾,形容时间流逝得非常短暂。
  • 摇落草木凋零凋残,通常指秋深时节草木脱落的景象。
  • 洞中天指延华洞中的清幽天地,这里也暗喻远离尘俗纷争的理想居所。

赏析

收起展开
这首小诗以简劲的笔调写出了由世俗转向幽境的人生感悟,前两句先从世人普遍的惜春情绪落笔,点出俗世万物盛衰无常、美好难以久驻的共性,为后文的感慨做足铺垫。

后两句笔锋一转,以洞中天地的清幽澄澈作为对照,自然生发出对俗世污浊的厌弃感,暗合了北宋中后期文人士大夫在新旧党争倾轧之下向往山林隐逸的普遍心态,全诗语短意深,没有多余修饰,却将对世俗的厌弃、对幽境的向往表达得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙为北宋著名画家李公麟的《龙眠山庄图》所作的二十首组诗中的一篇,创作于宋哲宗元祐年间。

当时李公麟退居安徽舒城的龙眠山,在山间营建龙眠山庄,绘有《龙眠山庄图》记录山庄各处景致,苏轼、苏辙兄弟都曾为这幅图题咏诗作,延华洞是龙眠山庄中一处清幽的岩洞景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: