题李公麟山庄图 澄元谷

石门日不下,潭镜月长临。
细细溪风渡,相看识此心。

译文

收起展开
山岩围合的石门间太阳仿佛不会西沉,澄澈如镜的潭水永远承接明月的清辉。
轻柔的溪上清风缓缓拂过,人与幽景两两相对,便全然领会了这份澄澈无染的本心。

注释

收起展开
  • 潭镜形容潭水清澈明净,如同打磨平整的镜面一般。
  • 澄元澄元谷的命名,取澄澈本心、返归元初的意涵,带有宋代文人推崇的禅道审美色彩。
  • 李公麟北宋著名画家,字伯时,号龙眠居士,善画山水人物,晚年隐居龙眠山。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画小诗,通篇以清淡的白描手法勾勒澄元谷的幽寂景致。

前两句以石门蔽日、潭水承月的意象,营造出不受世俗尘嚣侵扰、时光仿佛凝滞的空灵氛围,暗合“澄元”的内核。后两句由境及人,写柔风穿溪、人景相对的状态,无需多余言说便直抵本心,将景的清幽与心的澄澈完全融为一体,短幅中余味悠然,尽显北宋士大夫追求的物我两忘的隐者意趣。

创作背景

收起展开
北宋元祐年间,著名画家李公麟在舒州桐城龙眠山营建了隐居的龙眠山庄,绘有《龙眠山庄图》二十幅,每幅对应一处山庄专属景致。

苏辙与李公麟交谊深厚,便为这二十处景致逐一题咏组诗,《澄元谷》便是其中的第四首,诗作紧扣谷名的禅意与隐趣展开抒写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: