题李公麟山庄图 玉龙峡
白龙昼饮潭，修尾挂石壁。
幽人欲下看，雨雹晴相射。
幽人欲下看，雨雹晴相射。
白色的蛟龙白日里在潭边饮水，修长的尾巴垂挂在陡峭的石壁之上。
隐逸的游人想要走下峡底探看，却见晴日里雨雹飞射，景象奇绝。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 李公麟北宋著名画家，字伯时，号龙眠居士，擅长山水、人物绘画，是宋代文人画的代表人物。
- 玉龙峡李公麟龙眠山庄中的一处景观，以峡深泉奇、飞瀑垂空为特色。
- 修尾修长的尾巴。
- 幽人隐居的士人，这里指游赏山庄的隐逸之人。
赏析
收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗，全诗没有直接描摹画作的笔墨技法，而是以想象还原画中景致，赋予静态的画面极强的动态生命力。
开篇两句将峡中奔泻的飞瀑拟作白龙，饮水潭中、尾挂石壁的想象奇趣横生，精准抓住了玉龙峡飞瀑垂空的核心特征。后两句以晴日雨雹相射的反常奇景，烘托出峡谷深处水汽激荡、清寒侵人的独特氛围，全诗短短二十字，虚实相生，奇境自出，既呼应了画作的神韵，也体现了苏辙诗风清峻奇崛的一面。
开篇两句将峡中奔泻的飞瀑拟作白龙，饮水潭中、尾挂石壁的想象奇趣横生，精准抓住了玉龙峡飞瀑垂空的核心特征。后两句以晴日雨雹相射的反常奇景，烘托出峡谷深处水汽激荡、清寒侵人的独特氛围，全诗短短二十字，虚实相生，奇境自出，既呼应了画作的神韵，也体现了苏辙诗风清峻奇崛的一面。
创作背景
收起展开
《题李公麟山庄图》是苏辙为北宋著名画家李公麟的画作所作的组诗，共二十首，分别对应龙眠山庄的二十处胜景，玉龙峡是其中之一。
李公麟晚年归隐安徽舒城的龙眠山，营建龙眠山庄，将山庄内的各处景致绘成《龙眠山庄图》，当时苏轼、黄庭坚等诸多文人名士都曾为这幅画题咏，苏辙的这组题诗便是作于北宋元祐年间。
李公麟晚年归隐安徽舒城的龙眠山，营建龙眠山庄，将山庄内的各处景致绘成《龙眠山庄图》，当时苏轼、黄庭坚等诸多文人名士都曾为这幅画题咏，苏辙的这组题诗便是作于北宋元祐年间。