译文

收起展开
背倚山崖展开苍翠如屏的岩壁,临近清潭安放着布满青苔的山石。
此处的清幽意趣旁人无从领会,你这份悠然的禅心是否已然体悟?

注释

收起展开
  • 李公麟字伯时,号龙眠居士,北宋著名画家,擅长山水、人物、鞍马,晚年归隐舒州龙眠山,营建龙眠山庄。
  • 观音岩李公麟龙眠山庄中的一处胜景,因景致清寂契合禅意而得名。
  • 翠屏形容苍翠的山崖如同天然展开的绿色屏风。
  • 苔石表面长满青苔的山石。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,仅用“倚崖”“临潭”两个方位词,搭配翠屏、苔石两个极具质感的意象,便将观音岩清寂幽远的环境全然托出,没有多余修饰却画面感十足。

后两句由绘景转向探问禅心,暗合观音岩的禅意属性,点出这份独属于山林的清净意趣,是世俗中人难以体察的,既赞许了李公麟超脱尘俗的隐逸心境,也暗含苏辙本人对这种无拘无束的山居禅居生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙为友人李公麟所作《龙眠山庄图》的组诗二十首之一,创作于北宋元祐年间。

当时李公麟绘出自己归隐的龙眠山庄各处胜景,苏轼、苏辙兄弟都曾为这组画卷逐处题咏,本篇专咏山庄内的观音岩,贴合景点特质寄寓隐逸禅思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: