次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞

雷雨连年起卧龙,穆然台阁有清风。
一时画诺虽云旧,此日都俞本自公。
松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同。
一篇和遍东西府,六律更成十二宫。

译文

收起展开
连年雷雨催生蛰伏的卧龙,肃穆的台阁之上自有清正之风。
一时之间在文书上签字画押虽说已是旧例,如今君臣同心的和洽论政本就出自诸位公心。
松竹历经霜雪全都不会改其坚贞本性,调鼎的盐梅共置鼎中作用本就非同寻常。
这篇唱和之诗传遍了东西两府,音律谐和成就了十二宫的正声。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作,也叫步韵。
  • 直宿古代官员在官署中值班过夜,“直”通“值”。
  • 画诺古代官员在文书上签字,表示同意执行,是朝堂政务处理的旧例。
  • 都俞语出《尚书》,是尧、舜、禹之间议事时的应答叹词,后世用来指代君臣同心、和洽论政的状态。
  • 盐梅盐和梅子,都是调味的必需品,古代用来比喻辅佐帝王的贤相重臣,有调和鼎鼐的寓意。
  • 六律古代音律中的十二律分为阴阳各六,六律指黄钟、太簇等六个阳律,此处代指标准音律。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐朝士大夫台阁唱和作品,用词典雅庄重,贴合朝堂官员的身份语境。

全诗多处使用朝堂典故,没有堆砌辞藻的生硬感,颈联以松竹喻士大夫坚贞不移的风节,以盐梅喻重臣同心辅政的格局,寄寓了诗人对元祐年间清明朝政的期许。全诗格调清和正大,既体现出同僚之间的真挚交谊,也展现出北宋中后期有志士人共同的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时苏辙在朝中任门下省官员,与刘侍郎、苏左丞(苏颂)等同僚共事。

元祐更化之后,旧派士人重回朝堂,一众有志于匡扶朝政的官员同气相求,彼此多有唱和往来,这首诗就是苏辙为酬和门下省刘侍郎值夜寄赠苏颂的诗作而写的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: