译文

收起展开
卧对着郗氏这般高士心性已然返璞归真，晚年栖身山林丘壑之间更是无人能比。
不必再去跻身清谈名士的行列，他本就是江东地区当之无愧的第一人。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的方式之一，按照所和原诗的用韵次序、韵脚来创作和诗。
  • 山阴古县名，治所在今浙江绍兴，东晋时为会稽郡核心区域，是王羲之晚年隐居的地方。
  • 郗人指东晋名士郗鉴，此处代指与王羲之交游的一众魏晋高士。
  • 丘壑幽深的山林山谷，此处代指隐者栖居的山野，也喻指超脱世俗的隐逸志趣。
  • 清言又称清谈，魏晋名士崇尚老庄之学，摒弃世俗实务，以空谈玄理为风尚，是当时上层士大夫的主流社交活动。

纠错

赏析

收起展开
这首七言绝句以议论入诗，却毫无枯涩之感，前两句顺着王羲之的人生轨迹展开，从早年与高士交游养就的真率心性，写到晚年归隐林壑的超凡境界，层层铺垫出其无人能及的人格底色。

后两句以斩截笃定的论断收束全篇，跳出了普通题画诗描摹画面细节的俗套，直接点出王羲之在东晋名士群体中至高的地位，既饱含诗人对先贤的由衷仰慕，也暗合了自己一生历经宦海沉浮之后，对旷达自由的人生境界的深度认同，语短情长，余味隽永。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居游居颍昌时期的题画次韵作品，为《次韵题画卷四首》组诗中的第三首，所咏对象是晚年隐居山阴的东晋名士王羲之。

北宋中后期文人士大夫普遍追慕魏晋名士的旷达风骨，苏辙观览绘有东晋山阴名士遗迹的画卷，依原作诗韵和作此篇，借咏史抒怀，寄托自己厌弃官场纷扰、向往归隐林泉的人生志趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：