译文

收起展开
我不慎失足踏入京城宦海的滚滚尘俗之中,故乡的清溪畔不知何日才能彻底抽身归隐。
就追随贺知章的踪迹乘一叶扁舟泛湖远去,这份洒脱早已笑过了隐居西山的名士郑子真。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的创作方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 四明狂客唐代诗人贺知章的自号,贺知章晚年辞官归隐镜湖,四明是浙东一带的名山,临近其故乡。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条大道,后泛指京城的繁华街巷,代指京城的世俗宦游环境。
  • 贺老即贺知章,他晚年向唐玄宗请求赐镜湖一角作为归隐之地,乘扁舟泛江而去,是古代洒脱弃官的典型代表。
  • 郑子真汉代隐士郑朴,字子真,隐居于西山之中,修身自保,拒绝朝廷征召,是后世公认的古代高士隐士代表。

赏析

收起展开
这首题画诗没有着墨描摹画卷的具体景物,通篇以用典抒怀为核心,将自身的人生感慨和古贤的隐逸事迹完全融合。开篇“失脚”二字分量极重,道尽了诗人半生宦海沉浮、身不由己的懊悔,把官场比作尘网,将对自由的渴望烘托得格外真切。

后两句将贺知章乘扁舟归隐的洒脱,和郑子真避世隐居的行迹做对比,进一步凸显出诗人所向往的是毫无挂碍、彻底摆脱世俗羁绊的逍遥境界,这份超脱甚至比传统隐士的刻意避世还要更进一层。全诗用典贴切自然,语言沉郁质朴,没有多余的修饰,却把半生的宦海倦意写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍川时期的作品,属于组诗《次韵题画卷四首》的第四篇,所题绘的是唐代诗人贺知章辞官归隐的画卷。

当时北宋新旧党争持续数十年,苏辙一生辗转仕途,多次遭逢贬谪,早已对官场的倾轧纷争心生厌倦,借题咏古贤画卷的契机,抒发自己向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: